約 5,076,731 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/694.html
【Tags Miku Yabuinu tS S】 Original Music title スタートライン English music title Start Line Romaji music title Sutaato Rain Music Lyrics written, Voice edited by ヤブイヌ (Yabuinu) Music arranged by ヤブイヌ (Yabuinu) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： Those forced out of the system, All those fallen out of the loop... Let s hear your roar!! ...Er, what s that? I suppose that would be the howling of underdogs? No money No time Can t find a job Can t pass exams Can t get married... Poor, poor me! All the fault of the recession, eh? Things won t go how I like them to, And I don t have the courage to fight about it, Nor any connections to get through the back... So hey, what am I to do?! Is it my fault I m bad? Yeah, I suppose it must be, huh? I mean, it s gotta be all me! It s always all my fault, isn t it?! Why is it, or so it always seems, They re always two steps ahead of me? Effort? Talent? Or is it all luck? Well, nuts! \(^o^)/ I lack all of that! Let s say my lack of ability is all in the genetics I ll even cross the starting line; Did you just put it there for aesthetics? No confidence No skills No hobbies No topics No friends... Wait wait, really? It must be talent that got me this far! My dreams as a kid were laughably overblown, And they fell a little out of reach... So hey, what am I to do?! It s all THEIR fault I m bad! Heck, this whole town is at fault! On top of that, this era, too! And while we re at it, screw the weather! Ever since we were born, we ve all been at different starting lines Ah, pointless, this is impossible! I give up! Stop iiit! Talk about brutal! I only need a teensy bit to catch up; In finances, In culture, In guts, In sense, In motivation... Plus if my parents were celebrities, My life would be rose-colored sunshine, no doubt... Oh, such a shame! Doesn t everyone think so? Really, don t you think so? I m just living as I really am; Stop trying to be such honor students! Since before I crossed the starting line, I ve lamented the distance to the goal... Argh, somebody switch on my motivation! Shove me from the back... Is it my fault I m bad? Yeah, I suppose it must be, huh? I mean, it s gotta be all me! It s always all my fault, isn t it?! Why is it, or so it always seems, Even though they come from behind, they re ahead? Effort? Talent? Or is it all luck? Well, nuts! \(^o^)/ I lack all of that! Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Soshiki kara hajikidasareta Ochikoboreta katagata no Otakebi!! ...tte nani sore? Tsumari makeinu no tooboe tte imi desu ka? Okane nai Jikan nai Shuushoku dekinai Shiken ukaranai Kekkon dekinai Kawaisou ni! Subete wa fukyou no sei desu ne ☆ Omoidoori ni ikanai kara Kenka suru yuuki mo nai kara Uraguchi kara ireru kone mo nai kara Saa dou shimasho! Warui no wa boku no sei nano? Maa kitto boku no sei da yo ne Douse boku no sei da yo ne! Itsumo boku no sei da yo ne?! Doushite aitsu wa itsumo Boku yori nippo gurai saki ni itterunda? Doryoku? Sainou? Sore tomo un? Dame daa \(^o^)/ Zenbu tarinai Jitsuryoku no nasa o idenshi toka no sei ni shite Sutaato rain sura koeraenai Sore wa anata no bigaku desu ka? Jishin nai Kiyou janai Shumi mo nai Wadai mo nai Tomodachi mo inai Mate mate hontou ni? Koko made ittara sainou ne ☆ Kodomo no koro mita yume wa waraeru kurai ookisugite Totemo janai kedo todokanai yo Saa dou shimasho! Warui no wa aitsu no sei nano! Sore kara kono machi no sei da! Mou hitotsu jidai no sei da! Tsuide ni tenki no sei da! Umareta toki kara kitto sutaato rain ga chigaunda Aa muri da ne kore wa muri da ne akirameyou Yametee nanka mijime da yo Boku ni ato hon no sukoshi dake Keizairyoku ga atte Kyouyou ga atte Dokyou ga atte Sensu ga atte Yaru ki ga atte Sara ni oya ga yuumeijin dattara Jinsei bara-iro datta ni chigainai... Tottemo oshii na! Minna mo sou omou daro? Hontou wa sou omou daro? Honne de ikiteru dake sa Yuutousei buru no wa yame na yo Sutaato rain koeru mae kara gooru no toosa o nagekunda Aa dareka boku no yaru ki suicchi o oshite kure! Senaka o oshite... Warui no wa boku no sei nano? Maa kitto boku no sei da yo ne Douse boku no sei da yo ne! Itsumo boku no sei da yo ne?! Doushite aitsu wa boku yori Ato kara kita kuse ni saki ni itterunda? Doryoku? Sainou? Sore tomo un? Dame daa \(^o^)/ Zenbu tarinai
https://w.atwiki.jp/asigami/pages/1823.html
↑踏みながら→←→みたいな配置を↑→、←↑、↑→の同時押しとみなして踏むのも楽しい - 2014-02-03 22 35 03 かなり踏みやすい捻り配置があるので、↓軸はもちろん↑軸の捻りの練習に最適。捻りができずスライドしてるプレイヤーはまずこれで練習することをおすすめする (2019-10-22 07 12 28)
https://w.atwiki.jp/stellaris/pages/9.html
albispinus amoenus [層雲] amstutziae applanatus arcuatispinus axiniphorus [冥王雲] azureus [鶯鳴雲] bahiensis [輝雲，晩雲] bellavistensis [狂雲・競雲] brederooianus broadwayi [黄金雲] caesius [断雲] canescens [恒星雲] chalensis communis [光雲] concinnus [姫雲・海雲・管雲] conoideus [帝雲・緋燕雲] crisnejas [海王雲] curvispinus dawsonii deinacanthus [豪雲] delessertianus [幻雲・赤冠雲・斗雲] depressus [裳雲？] diamentiensis [日光雲] diersianus [朱麗雲？] disciformis [姫冠雲] ecuatorialis elegans ernestii [艶雲・桜雲・虹雲・豪槍雲・長槍雲] └ernestii var. azulensis erythranthus [火焔雲・火雲] erythranthus evae ferreophilus florschuetzianus [天祥雲] fortalenzensis [豊雲] gauitudii giganteus [雷電雲] glaucescens [巌雲] griseoviridis [月光雲] griseus guaricensis [棚雲] guitarti [荒雲] harlowii hispaniolicus huallancaensis humilis iacuensis inconcinus intortus [彩雲，暁帝雲，虹雲] itaberabensis jansenianus krainzianus lanssensianus lenselinkianus leusselinki levistestatus [夕映雲] lobelii [朗雲] loboguereroi longicarpus [天翔雲・飛翔雲] longispinus macrocanthus [赫雲] macrodiscus └macrodiscus var. minor matanzanus [朱雲] maxonii [叢雲] melocactoides mulequensis [壮観雲] mutabilis nagyi neglectus neomontanus neryi [巻雲] oaxacensis [飛雲] obtusipetalus [星雲] └obtusipetalus var. albescens onychacanthus [鬼雲] oreas [妖雲] pachyacanthus [青嵐雲] parvispinus [走雲] permutabilis peruvianus [華雲] ├peruvianus var. albispinus ├peruvianus var. canete ├peruvianus var. canetensis [錦雲] ├peruvianus var. churinensis ├peruvianus var. lurinensis └peruvianus var. minimus paucispinus permutabilis portorica pygmaeus pyramidalis robustispinus rubrisaetosus [流星雲] ruestii [夕雲・流雲] salbaensis salvadorensis schatzii schulzianus seabrasensis securituberculatus trujilloensis [登雲] unguispinus violaceus [賞雲・翠雲] zehntneri └zehntneri var. canescens
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4045.html
Uarda Indypublish.Com? Georg Ebers? Indypublish.Com? GeorgEbers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Uarda Indypublish.Com? Georg Ebers? Indypublish.Com? GeorgEbers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Canada and the States Indypublish.Com? Edward William Watkin? Indypublish.Com? EdwardWilliamWatkin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-Canada-General? Alaeddin and the Enchanted Lamp Indypublish.Com? John Payne? Indypublish.Com? JohnPayne? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy-General? The $30,000 Bequest Indypublish.Com? Mark Twain? Indypublish.Com? MarkTwain? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-Twain,Mark? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(T)-Twain,Mark-General? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(T)-Twain,Mark-Hardcover? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-19thCentury? Allan and the Holy Flower Indypublish.Com? H. Rider Haggard? Indypublish.Com? H.RiderHaggard? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Voyages of Samuel De Champlain Indypublish.Com? Samuel De Champlain? Indypublish.Com? SamuelDeChamplain? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Adventurers&Explorers? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(C)-Champlain,Samuel? Subjects-Biographies&Memoirs-Memoirs? The Voyages of Captain Scott Indypublish.Com? Charles Turley? Indypublish.Com? CharlesTurley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Story of Siegfried Indypublish.Com? James Baldwin? Indypublish.Com? JamesBaldwin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(B)-Baldwin,James-General? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(B)-Baldwin,James-Hardcover? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-Baldwin,James? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-General? The Story of Siegfried Indypublish.Com? James Baldwin? Indypublish.Com? JamesBaldwin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(B)-Baldwin,James-General? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(B)-Baldwin,James-Paperback? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-Baldwin,James? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-AfricanAmerican-General? Venus in Furs Indypublish.Com? Leopold Von Sacher-Masoch? Indypublish.Com? LeopoldVonSacher-Masoch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Erotica-AdultFiction? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Erotica-General? Venus in Furs Indypublish.Com? Leopold Von Sacher-Masoch? Indypublish.Com? LeopoldVonSacher-Masoch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Erotica-AdultFiction? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Erotica-General? Serious Hours of a Young Lady Indypublish.Com? Charles Sainte-Foi? Indypublish.Com? CharlesSainte-Foi? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Religious&Inspirational-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Fiction&Poetry-Fiction? Subjects-Religion&Spirituality-Fiction-General? The Voyage of the Hoppergrass Indypublish.Com? Edmund Lester Pearson? Indypublish.Com? EdmundLesterPearson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Voyage of the Hoppergrass Indypublish.Com? Edmund Lester Pearson? Indypublish.Com? EdmundLesterPearson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Valley of Vision Indypublish.Com? Henry Van Dyke? Indypublish.Com? HenryVanDyke? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Valley of Vision Indypublish.Com? Henry Van Dyke? Indypublish.Com? HenryVanDyke? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Victories of Love and Other Poems Indypublish.Com? Coventry Patmore? Indypublish.Com? CoventryPatmore? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? The Happy Adventurers Indypublish.Com? Lydia Miller Middleton? Indypublish.Com? LydiaMillerMiddleton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The History of Thomas Ellwood Indypublish.Com? Thomas Ellwood? Indypublish.Com? ThomasEllwood? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Memoirs? The Gatlings at Santiago Indypublish.Com? John H. Parker? Indypublish.Com? JohnH.Parker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? A Half-Century of Conflict Indypublish.Com? Francis Parkman? Indypublish.Com? FrancisParkman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-World-General? Children of the Bush Indypublish.Com? Henry Lawson? Indypublish.Com? HenryLawson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Children of the Bush Indypublish.Com? Henry Lawson? Indypublish.Com? HenryLawson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Cap'N Dan's Daughter Indypublish.Com? Joseph C. Lincoln? Indypublish.Com? JosephC.Lincoln? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Cap'N Dan's Daughter Indypublish.Com? Joseph C. Lincoln? Indypublish.Com? JosephC.Lincoln? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Caesar's Column Indypublish.Com? Ignatius Donnelly? Indypublish.Com? IgnatiusDonnelly? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Caesar's Column Indypublish.Com? Ignatius Donnelly? Indypublish.Com? IgnatiusDonnelly? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Hollow of Her Hand Indypublish.Com? George Barr McCutcheon? Indypublish.Com? GeorgeBarrMcCutcheon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Vignettes of San Francisco Indypublish.Com? Almira Bailey? Indypublish.Com? AlmiraBailey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Whole Family Indypublish.Com? Several Authors? Indypublish.Com? SeveralAuthors? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Who Wrote the Bible Indypublish.Com? Washington Gladden? Indypublish.Com? WashingtonGladden? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-BibleStudy-General? Who Wrote the Bible Indypublish.Com? Washington Gladden? Indypublish.Com? WashingtonGladden? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-BibleStudy-General? The War Terror Indypublish.Com? Arthur B. Reeve? Indypublish.Com? ArthurB.Reeve? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? The War Terror Indypublish.Com? Arthur B. Reeve? Indypublish.Com? ArthurB.Reeve? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? What Can She Do Indypublish.Com? Edward Payson Roe? Indypublish.Com? EdwardPaysonRoe? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? What Can She Do Indypublish.Com? Edward Payson Roe? Indypublish.Com? EdwardPaysonRoe? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Winning of Barbara Worth Indypublish.Com? Harold Bell Wright? Indypublish.Com? HaroldBellWright? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? The Winning of Barbara Worth Indypublish.Com? Harold Bell Wright? Indypublish.Com? HaroldBellWright? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? The Winds of Chance Indypublish.Com? Rex Beach? Indypublish.Com? RexBeach? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Winds of Chance Indypublish.Com? Rex Beach? Indypublish.Com? RexBeach? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Where Angels Fear to Tread Indypublish.Com? E. M. Forster? Indypublish.Com? E.M.Forster? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Classics-British-Forster,E.M.? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Winds of the World Indypublish.Com? Talbot Mundy? Indypublish.Com? TalbotMundy? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Winds of the World Indypublish.Com? Talbot Mundy? Indypublish.Com? TalbotMundy? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Mystery&Thrillers? White Slaves Indypublish.Com? L. A. Banks? Indypublish.Com? L.A.Banks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Liber Amoris or the New Pygmalion Indypublish.Com? William Hazlitt? Indypublish.Com? WilliamHazlitt? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Authors? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Memoirs? Chaucer's Official Life Indypublish.Com? James Root Hulbert? Indypublish.Com? JamesRootHulbert? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-British&Irish? How to Live a Holy Life Indypublish.Com? C. E. Orr? Indypublish.Com? C.E.Orr? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Inspirational? History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan Indypublish.Com? Andrew J. Blackbird? Indypublish.Com? AndrewJ.Blackbird? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-NativeAmerican-General? Subjects-History-World-General? The Head of Kay's Indypublish.Com? P. G. Wodehouse? Indypublish.Com? P.G.Wodehouse? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(W)-Wodehouse,P.G.? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1582.html
ATTO SECONDO SCENA PRIMA （Sala nel castello di Binasco preparata per tener tribunale. Guardie alle porte. Damigelle di Beatrice e Cortigiani） No. 7 - Coro d Introduzione DAMIGELLE Lassa! E può il ciel permettere Questo giudizio infame? CORO Ella non può sottrarsene Già cominciò l esame. Possa dinanzi ai giudici Darvi fedele amore Forza e virtù maggiore Che ad Orombel non diè! DAMIGELLE Come! L incauto, il debole Forse al timor cedè? CORO Dal tenebroso carcere, Ove rinchiuso ei venne, Al tribunal terribile Fermo si presentò. Quivi minacce e insidie Intrepido sostenne; Quivi martiri e spasimi, Quanti potea, sfidò. DAMIGELLE Ahi! sventurato! ahi misero! Né i barbari placò! CORO Tratto tre volte in aere, Tre volte in giù sospinto, Sol con profondi gemiti Prima il suo duol mostrò. Quindi spossato e livido, D atro pallor dipinto, China la fronte e mutolo, Esanime sembrò. DAMIGELLE Ahi ferrei cori! Ahi barbari! Tanto il meschin penò? CORO Ma poi che gli occhi languidi Ebbe dischiusi appena… Quando il feroce strazio Anco apprestar mirò… Più non potendo reggere All insoffribil pena Sé confessò colpevole, Complice lei gridò. DAMIGELLE Ahi! sventurata! ahi misera! Niuno salvar la può. （Si allontanano） SCENA SECONDA （Filippo, Anichino, soldati） FILIPPO Omai del suo destino arbitra solo Esser deve la legge. ANICHINO E qual v ha legge Che a voi non ceda? - Oh! ve ne prego, o Duca, Per l util vostro. A voi funesto io temo Questo giudizio già ne corse il grido Per le vicine terre, e il popol freme, E lei compiange. FILIPPO Né Filippo il teme. Fino al novello dì sian di Binasco （ai soldati） Chiuse le porte, né venir vi possa, Né uscirne alcuno. - Allor che il popol veda Quest idol suo di tanto error convinto, Dirà giustizia quel che forza or dice. ANICHINO E chi di Beatrice Retto giudice fia dove l accusa Filippo intenti? FILIPPO Or basta… Omai pon modo al tuo soverchio zelo. Il Consiglio s aduna. ANICHINO (Oh! istante! io gelo. SCENA TERZA （Escono i Giudici, e si vanno a collocare ai loro posti. Rizzardo presiede al consiglio. Filippo siede in un seggio elevato. La scena si empie di dame e di cavalieri in mezzo alle dame vedesi Agnese） No. 9 - Scena, Coro e Quintetto ANICHINO (O troppo a mie preghiere Sordo Orombello! Fu presago jeri Il mio timor). （Va a sedersi anch esso） AGNESE (Di mia vendetta è giunta L ora bramata… eppur non sono io lieta, Qual mi sgomenta il cor voce segreta!). SCENA QUARTA （Beatrice fra le guardie, e detti） GIUDICE Di grave accusa il peso Pende sul capo vostro - A noi d innanzi Vi possiate scolpar! BEATRICE E chi vi diede Di giudicarmi il dritto? Ovunque io volga Gli occhi sorpresi, altro non veggio intorno Che miei vassalli. FILIPPO E il tuo sovran non vedi? Il tradito tuo sposo? BEATRICE Io veggo un empio Che i beneficii miei paga d infamia, L amor mio di vergogna. FILIPPO Amor tu dici Tramar co miei nemici, Ribellarmi i vassalli e far mia corte Campo di tresche oscene Con citaredi, quanto abbietti, audaci, Chiami Filippo amar? BEATRICE Taci, deh! taci. Ferma udir posso ogni altra Accusa tua… ma il cor si scote e freme A sì vil taccia. Oh! non voler, Filippo, De Lascari la figlia, e d un eroe La vedova avvilir. GIUDICE Il reo t accusa Complice tuo. - Venga Orombello. BEATRICE (Oh cielo! La mia virtù sostieni). GIUDICE Eccolo. SCENA QUINTA （Orombello fra le guardie, e detti） AGNESE (Oh! come Lo ridusse infelice il furor mio!). OROMBELLO A quai nuovi martir tratto son io! GIUDICE Ti rinfranca a noi t appressa. Parla e il ver conferma a lei. （Orombello appoggiato sulle guardie s innoltra lentamente） BEATRICE Orombello! OROMBELLO (Oh! voce! è dessa… E morire io non potei!). BEATRICE Orombello!! – Oh sciagurato! Dal mentir che hai tu sperato? Viver forse? ah! dove io moro Vita speri da costoro? Tu morrai con me morrai, Ma qual reo, qual traditor. OROMBELLO Cessa, cessa. - Ah tu non sai… Di me stesso io son l orror. Io soffrii… soffrii tortura Cui pensiero non comprende… Non poté la fral natura Sopportar le pene orrende… La mia mente vaneggiava… Il dolor, non io, parlava… Ma qui, teco, al mondo in faccia, Or che morte ne minaccia, Innocente io ti proclamo, Grido perfidi costor. BEATRICE Grazie, o cielo! AGNESE (Oh! mio rimorso!). ANICHINO (L odi o Duca?). FILIPPO (L odo e fremo). GIUDICE Troppo omai tu sei trascorso Bada e trema. OROMBELLO Io più non tremo. Sol ch io mora perdonato Da quest angelo d amor! FILIPPO e GIUDICE V han supplizii, o forsennato, A strapparti il vero ancor. （Orombello si strascina verso Beatrice essa gli va incontro e lo regge） BEATRICE Al tuo fallo ammenda festi Generosa, inaspettata. Il coraggio mi rendesti, Moro pura ed onorata… Ti perdoni il ciel clemente, Col mio labbro, col mio cor. OROMBELLO Non morrai né ciel, né terra Soffrirà sì nero eccesso. A me stanco in tanta guerra, A me sia morir concesso. Mi offrirò col tuo perdono Lieto innanzi al mio signor. FILIPPO e GIUDICI (In quegli atti, in quegli accenti V ha poter ch io dir non posso, Cederesti ai lor lamenti, Ne saresti o cor commosso? No sottentri a vil pietade Inflessibile rigor). AGNESE e DAMIGELLE (Ah! sul cor, sul cor mi cade Quel compianto e quel dolor). FILIPPO Poi che il reo smentì se stesso, Fia sospesa la sentenza? ANICHINO Sciorgli entrambi è mio pensiero Fia giustizia la clemenza. FILIPPO Sciorgli? AGNESE Oh! gioja! GIUDICI No non puoi, Vuol la legge i dritti suoi. Nuovo esame infra i tormenti Denno in pria subir costor. AGNESE, ANICHINO e DAMIGELLE (Ella pure!). BEATRICE (O iniqui!). OROMBELLO Oh! mostri! Chi porrà su lei le mani? Tuoni pria sui capi vostri, Tuoni il cielo… GIUDICI Si allontani. BEATRICE （ai Giudici） Deh! un istante… （a Filippo） Un solo accento Non temer di udir lamento… Sol t avverto… Il ciel ti vede… O Filippo! hai tempo ancor. FILIPPO Va pei rei non v è mercede… Ti abbandono al suo rigor. BEATRICE （si volge ad Orombello e a lui si avvicina） Vieni, amico… insiem soffriamo A soffrir per poco abbiamo. Il destin per breve pena Ci riserba eterno onor. OROMBELLO Teco io sono. AGNESE (Io reggo appena). ANICHINO (Oh! pietà! si spezza il cor). TUTTI, FILIPPO e GIUDICI Ite entrambi, e poi che il vero rimorso non vi detta, supplizio che vi aspetta. Vi costringa, e strappi il vel. AGNESE e ANICHINO (Chi mi cela al mondo intero?). (O misfatto! ho in core un gel!). BEATRICE Ah! se in terra a tai tiranni È virtude abbandonata, D una vita sventurata È la morte men crudel. OROMBELLO e BEATRICE Di costanza armiamo il core Qui supplizii, onore in ciel. （Orombello e Beatrice partono fra le guardie da lati opposti. Il consiglio si scioglie） SCENA SESTA （Agnese e Filippo. Filippo rimane pensoso, e passeggia a lunghi passi. Agnese si avvicina ad esso tremante） No. 10 - Recitativo AGNESE Filippo! FILIPPO Tu! - Ti appressa… D uopo ho d udir tua voce. AGNESE Oh! al cor ti scenda Pietosa sì, che al perdonar lo pieghi. FILIPPO Sei tu che preghi, Agnese! E per chi preghi? Vieni ogni tema sgombra Il regal serto è tuo. AGNESE Serto! Ah! piuttosto Si aspetta a me de penitenti il velo. FILIPPO Agnese! AGNESE Innanzi al cielo, Innanzi al mondo, io rea mi sento… rea Della morte cui danni un innocente. FILIPPO Qual dubbi or volgi, strani dubbi, in mente? Io sol rispondo, io solo Di quel reo sangue - Omai t acqueta, e pensa Che ad altri tu non dei, fuor che all amore, Di Beatrice il soglio. Ritratti. AGNESE Ah! mio Signor!… FILIPPO （severamente） Ritratti… il voglio. （Agnese parte piangendo） SCENA SETTIMA （Filippo solo, indi Anichino, Dame, Cortigiani） No. 11 - Aria di Filippo e Coro FILIPPO Rimorso in lei?… Dove io non ho rimorso Altri lo avrà? - Dove alcun l abbia, il celi Il mostrarlo è accusarmi. Esser tranquillo, Sereno io voglio - E il sono io forse, e il posso! No da terror percosso Mi sento io pur, qual se vicino avessi Terribil larva, qual se udissi intorno Una minaccia rimbombar sul vento - M inganno?… o mi colpi flebil lamento! （Porge l orecchio） No, non m inganno… è dessa, Ch io non n oda la voce - Oh! chi s appressa! （All uscir di Anichino si ricompone） ANICHINO Filippo, la duchessa Non confessò… pur la condanna a morte Tutto il consiglio, e il nome tuo sol manca Alla mortal sentenza. （Filippo riceve la sentenza） FILIPPO Non confessò!! ANICHINO Costante è l innocenza. CORO È in vostra man, signore, Dell infelice il fato Ceda il rigor placato Al grido di pietà. FILIPPO No… si resista… Il decreto fatal si segni alfine… （Si appressa al tavolino per segnare la sentenza si arresta） Ah! non poss io mi si solleva il crine. Qui mi accolse oppresso, errante, Qui dié fine a mie sventure… Io preparo a lei la scure! Per amor supplizio io do! Ah! mai più d uman sembiante Sostener potrò l aspetto Ah! nel mondo maledetto, Condannato in ciel sarò. CORO (Ella è salva, se un istante Il rimorso udire ei può). FILIPPO Ella viva. （Per stracciare la sentenza） Qual fragore! Chi si appressa? - Ite - vedete. （I cortigiani escono frettolosi） DAMIGELLE Crudo inciampo! FILIPPO Ebben? CORO Signore, Alle mura provvedete. Di Facin le bande antiche Si palesano nemiche, Osan chieder la duchessa, E Binasco minacciar. FILIPPO Ed io, vil, gemea per essa! M accingeva a perdonar! Si eseguisca la sentenza. （Sottoscrive） CORO Ah! Signor pietà, clemenza. FILIPPO Non son io che la condanno È la sua, l altrui baldanza. Empia lei, non me tiranno Alla terra io mostrerò. (Cada alfine, e tronco il volo Sia così di sua fidanza. Un sol trono, un regno solo Vivi entrambi unir non può). CORO (Ah! per lei non v ha speranza. Il destin l abbandonò). （Partono） SCENA OTTAVA （Vestibolo terreno che mette alle prigioni del castello. Grand arco a cui si ascende per una gradinata e dà accesso a lungo corridoio esterno. Damigelle, e famigliari di Beatrice escono dalle prigioni. Sono tutti vestiti a lutto. - D ogni lato sentinelle） No. 12 - Finale Secondo CORO Prega. - Ah! non sia la misera Nel suo pregar turbata. Mai non salì di martire Prece al Signor più grata Né mai più puro spirito Ei contemplò dal cielo, Santo d amor, di zelo, Santo del suo soffrir. Oh! la costanza impavida Onde sfidò i tormenti, Data le sia negli ultimi Terribili momenti! E la virtù che tentano Macchiare i suoi tiranni, Provin gli estremi affanni, Suggelli un pio morir! SCENA NONA （Beatrice esce dalla prigione umilmente vestita, e coi capelli sugli omeri passeggia lentamente e a fatica. Tutti la circondano inteneriti e in silenzio） BEATRICE Nulla diss io… Di sovrumana forza Mi armava il cielo… Io nulla dissi, oh, giòja! Trionfai del dolor. - Perché piangete! Né con me v allegrate? Io moro, o amici! Ma gloriosa, ma di mia virtute Nel manto avvolta. Non così gl iniqui, Che calpestata e afflitta han l innocenza!… Dell iniqua sentenza L universo gli accusi. CORO Ah! sì. BEATRICE Mia morte Filippo infami, e il sangue mio versato Piombi sul traditor, qualunque ei sia, Che dell indegno complice si rese. Dio lo punisca… colla vita. SCENA DECIMA （Agnese dall alto ode le parole di Beatrice, getta un grido e scende rapidamente） AGNESE Ah! TUTTI Agnese! AGNESE Pietà… la mia condanna Non proferir… a piedi tuoi mi lascia Morir d angoscia e di rimorso. BEATRICE Oh! Agnese! Rimorso in te! AGNESE Rimorso eterno. A morte Ti spingo io sola… Io d Orombello ardea. BEATRICE Oh! che dì tu? AGNESE Credea Te la mia rivale… e violai tue stanze, Furai tuoi scritti… e il sangue tuo comprai Coll onor mio… BEATRICE Perfida!… cessa… fuggi Ch io non ti vegga… ch io non sia costretta In quest ora funesta Col cor morente a maledir… AGNESE Oh! arresta… （Odesi dalle torri un flebile suono. Beatrice si scuote） BEATRICE Qual suon! CORO e ANICHINO Un altra vittima L ultimo canto intuona. OROMBELLO （dalle torri） Angiol di pace all anima La voce tua mi suona. Segui, o pietoso, e inspirami Virtù di perdonar… AGNESE Egli… perdona!… （Beatrice vivamente commossa si ap pressa ad Agnese. Segue il canto di Orombello） BEATRICE Con quel perdono, o misera, Ricevi il mio perdono. Salga con queste lagrime A un Dio di pace e amor. AGNESE Ah! la virtù di vivere Da te ricevo in dono… Vivrò, vivrò per piangere Finché si spezzi il cor. ANICHINO e CORO Salga quel pianto al trono D un Dio di pace e amor. （Odesi marcia funebre） BEATRICE Chi giunge? AGNESE Oimè! BEATRICE Lo veggio… Il funebre corteggio… SCENA ULTIMA （Rizzardo con Alabardieri e Uffiziali si presenta sulla gradinata） AGNESE, ANICHINO, CORI E più speme non v è! BEATRICE La mia costanza Non mi togliete. Anche una stilla, e poi Fia vuotato del tutto e inaridito Questo calice amaro. TUTTI E Iddio ritrarlo Dal labbro tuo non può! BEATRICE Mi dié coraggio Per consumarlo Iddio. （Rizzardo s innoltra cogli alabardieri） Eccomi pronta… AGNESE Io più non reggo （sviene） BEATRICE Addio Deh! se un urna è a me concessa Senza un fior non la lasciate, E sovr essa il ciel pregate Per Filippo, e non per me. （Si avvicina ad Agnese svenuta） Raccontate a questa oppressa Che morendo io l abbracciai Che all Eterno il core alzai A implorar per lei mercé. ANICHINO e CORO Oh! infelice! Oh a qual serbate Fur le genti orrendo esempio! Tristo il suolo in cui lo scempio Di tal donna, o Dio, si fe ! BEATRICE Per chi resta il ciel pregate, Per chi resta, e non per me. BEATRICE （ai soldati） Io vi seguo. CORI Deh! un amplesso… Un amplesso concedete… BEATRICE Io vi abbraccio… non piangete… CORI Chi non piange non ha cor. BEATRICE Ah! la morte a cui m appresso È trionfo, e non è pena. Qual chi fugge a sua catena, Lascio in terra il mio dolor. È del Giusto al sommo seggio Ch io già miro e già vagheggio, Della vita a cui m involo Porto solo - il vostro amor. （Beatrice si allontana fra le guardie, si volge dall alto e pronunzia l ultimo Addio.Tutti gli astanti s inginocchiano） CORI Il suo spirto, o ciel, ricevi, E perdona all uccisor. （Cala il sipario） ATTO SECONDO SCENA PRIMA Sala nel castello di Binasco preparata per tener tribunale. Guardie alle porte. Damigelle di Beatrice e Cortigiani No. 7 - Coro d Introduzione DAMIGELLE Lassa! E può il ciel permettere Questo giudizio infame? CORO Ella non può sottrarsene Già cominciò l esame. Possa dinanzi ai giudici Darvi fedele amore Forza e virtù maggiore Che ad Orombel non diè! DAMIGELLE Come! L incauto, il debole Forse al timor cedè? CORO Dal tenebroso carcere, Ove rinchiuso ei venne, Al tribunal terribile Fermo si presentò. Quivi minacce e insidie Intrepido sostenne; Quivi martiri e spasimi, Quanti potea, sfidò. DAMIGELLE Ahi! sventurato! ahi misero! Né i barbari placò! CORO Tratto tre volte in aere, Tre volte in giù sospinto, Sol con profondi gemiti Prima il suo duol mostrò. Quindi spossato e livido, D atro pallor dipinto, China la fronte e mutolo, Esanime sembrò. DAMIGELLE Ahi ferrei cori! Ahi barbari! Tanto il meschin penò? CORO Ma poi che gli occhi languidi Ebbe dischiusi appena… Quando il feroce strazio Anco apprestar mirò… Più non potendo reggere All insoffribil pena Sé confessò colpevole, Complice lei gridò. DAMIGELLE Ahi! sventurata! ahi misera! Niuno salvar la può. Si allontanano SCENA SECONDA Filippo, Anichino, soldati FILIPPO Omai del suo destino arbitra solo Esser deve la legge. ANICHINO E qual v ha legge Che a voi non ceda? - Oh! ve ne prego, o Duca, Per l util vostro. A voi funesto io temo Questo giudizio già ne corse il grido Per le vicine terre, e il popol freme, E lei compiange. FILIPPO Né Filippo il teme. Fino al novello dì sian di Binasco ai soldati Chiuse le porte, né venir vi possa, Né uscirne alcuno. - Allor che il popol veda Quest idol suo di tanto error convinto, Dirà giustizia quel che forza or dice. ANICHINO E chi di Beatrice Retto giudice fia dove l accusa Filippo intenti? FILIPPO Or basta… Omai pon modo al tuo soverchio zelo. Il Consiglio s aduna. ANICHINO (Oh! istante! io gelo. SCENA TERZA Escono i Giudici, e si vanno a collocare ai loro posti. Rizzardo presiede al consiglio. Filippo siede in un seggio elevato. La scena si empie di dame e di cavalieri in mezzo alle dame vedesi Agnese No. 9 - Scena, Coro e Quintetto ANICHINO (O troppo a mie preghiere Sordo Orombello! Fu presago jeri Il mio timor). Va a sedersi anch esso AGNESE (Di mia vendetta è giunta L ora bramata… eppur non sono io lieta, Qual mi sgomenta il cor voce segreta!). SCENA QUARTA Beatrice fra le guardie, e detti GIUDICE Di grave accusa il peso Pende sul capo vostro - A noi d innanzi Vi possiate scolpar! BEATRICE E chi vi diede Di giudicarmi il dritto? Ovunque io volga Gli occhi sorpresi, altro non veggio intorno Che miei vassalli. FILIPPO E il tuo sovran non vedi? Il tradito tuo sposo? BEATRICE Io veggo un empio Che i beneficii miei paga d infamia, L amor mio di vergogna. FILIPPO Amor tu dici Tramar co miei nemici, Ribellarmi i vassalli e far mia corte Campo di tresche oscene Con citaredi, quanto abbietti, audaci, Chiami Filippo amar? BEATRICE Taci, deh! taci. Ferma udir posso ogni altra Accusa tua… ma il cor si scote e freme A sì vil taccia. Oh! non voler, Filippo, De Lascari la figlia, e d un eroe La vedova avvilir. GIUDICE Il reo t accusa Complice tuo. - Venga Orombello. BEATRICE (Oh cielo! La mia virtù sostieni). GIUDICE Eccolo. SCENA QUINTA Orombello fra le guardie, e detti AGNESE (Oh! come Lo ridusse infelice il furor mio!). OROMBELLO A quai nuovi martir tratto son io! GIUDICE Ti rinfranca a noi t appressa. Parla e il ver conferma a lei. Orombello appoggiato sulle guardie s innoltra lentamente BEATRICE Orombello! OROMBELLO (Oh! voce! è dessa… E morire io non potei!). BEATRICE Orombello!! – Oh sciagurato! Dal mentir che hai tu sperato? Viver forse? ah! dove io moro Vita speri da costoro? Tu morrai con me morrai, Ma qual reo, qual traditor. OROMBELLO Cessa, cessa. - Ah tu non sai… Di me stesso io son l orror. Io soffrii… soffrii tortura Cui pensiero non comprende… Non poté la fral natura Sopportar le pene orrende… La mia mente vaneggiava… Il dolor, non io, parlava… Ma qui, teco, al mondo in faccia, Or che morte ne minaccia, Innocente io ti proclamo, Grido perfidi costor. BEATRICE Grazie, o cielo! AGNESE (Oh! mio rimorso!). ANICHINO (L odi o Duca?). FILIPPO (L odo e fremo). GIUDICE Troppo omai tu sei trascorso Bada e trema. OROMBELLO Io più non tremo. Sol ch io mora perdonato Da quest angelo d amor! FILIPPO e GIUDICE V han supplizii, o forsennato, A strapparti il vero ancor. Orombello si strascina verso Beatrice essa gli va incontro e lo regge BEATRICE Al tuo fallo ammenda festi Generosa, inaspettata. Il coraggio mi rendesti, Moro pura ed onorata… Ti perdoni il ciel clemente, Col mio labbro, col mio cor. OROMBELLO Non morrai né ciel, né terra Soffrirà sì nero eccesso. A me stanco in tanta guerra, A me sia morir concesso. Mi offrirò col tuo perdono Lieto innanzi al mio signor. FILIPPO e GIUDICI (In quegli atti, in quegli accenti V ha poter ch io dir non posso, Cederesti ai lor lamenti, Ne saresti o cor commosso? No sottentri a vil pietade Inflessibile rigor). AGNESE e DAMIGELLE (Ah! sul cor, sul cor mi cade Quel compianto e quel dolor). FILIPPO Poi che il reo smentì se stesso, Fia sospesa la sentenza? ANICHINO Sciorgli entrambi è mio pensiero Fia giustizia la clemenza. FILIPPO Sciorgli? AGNESE Oh! gioja! GIUDICI No non puoi, Vuol la legge i dritti suoi. Nuovo esame infra i tormenti Denno in pria subir costor. AGNESE, ANICHINO e DAMIGELLE (Ella pure!). BEATRICE (O iniqui!). OROMBELLO Oh! mostri! Chi porrà su lei le mani? Tuoni pria sui capi vostri, Tuoni il cielo… GIUDICI Si allontani. BEATRICE ai Giudici Deh! un istante… a Filippo Un solo accento Non temer di udir lamento… Sol t avverto… Il ciel ti vede… O Filippo! hai tempo ancor. FILIPPO Va pei rei non v è mercede… Ti abbandono al suo rigor. BEATRICE si volge ad Orombello e a lui si avvicina Vieni, amico… insiem soffriamo A soffrir per poco abbiamo. Il destin per breve pena Ci riserba eterno onor. OROMBELLO Teco io sono. AGNESE (Io reggo appena). ANICHINO (Oh! pietà! si spezza il cor). TUTTI, FILIPPO e GIUDICI Ite entrambi, e poi che il vero rimorso non vi detta, supplizio che vi aspetta. Vi costringa, e strappi il vel. AGNESE e ANICHINO (Chi mi cela al mondo intero?). (O misfatto! ho in core un gel!). BEATRICE Ah! se in terra a tai tiranni È virtude abbandonata, D una vita sventurata È la morte men crudel. OROMBELLO e BEATRICE Di costanza armiamo il core Qui supplizii, onore in ciel. Orombello e Beatrice partono fra le guardie da lati opposti. Il consiglio si scioglie SCENA SESTA Agnese e Filippo. Filippo rimane pensoso, e passeggia a lunghi passi. Agnese si avvicina ad esso tremante No. 10 - Recitativo AGNESE Filippo! FILIPPO Tu! - Ti appressa… D uopo ho d udir tua voce. AGNESE Oh! al cor ti scenda Pietosa sì, che al perdonar lo pieghi. FILIPPO Sei tu che preghi, Agnese! E per chi preghi? Vieni ogni tema sgombra Il regal serto è tuo. AGNESE Serto! Ah! piuttosto Si aspetta a me de penitenti il velo. FILIPPO Agnese! AGNESE Innanzi al cielo, Innanzi al mondo, io rea mi sento… rea Della morte cui danni un innocente. FILIPPO Qual dubbi or volgi, strani dubbi, in mente? Io sol rispondo, io solo Di quel reo sangue - Omai t acqueta, e pensa Che ad altri tu non dei, fuor che all amore, Di Beatrice il soglio. Ritratti. AGNESE Ah! mio Signor!… FILIPPO severamente Ritratti… il voglio. Agnese parte piangendo SCENA SETTIMA Filippo solo, indi Anichino, Dame, Cortigiani No. 11 - Aria di Filippo e Coro FILIPPO Rimorso in lei?… Dove io non ho rimorso Altri lo avrà? - Dove alcun l abbia, il celi Il mostrarlo è accusarmi. Esser tranquillo, Sereno io voglio - E il sono io forse, e il posso! No da terror percosso Mi sento io pur, qual se vicino avessi Terribil larva, qual se udissi intorno Una minaccia rimbombar sul vento - M inganno?… o mi colpi flebil lamento! Porge l orecchio No, non m inganno… è dessa, Ch io non n oda la voce - Oh! chi s appressa! All uscir di Anichino si ricompone ANICHINO Filippo, la duchessa Non confessò… pur la condanna a morte Tutto il consiglio, e il nome tuo sol manca Alla mortal sentenza. Filippo riceve la sentenza FILIPPO Non confessò!! ANICHINO Costante è l innocenza. CORO È in vostra man, signore, Dell infelice il fato Ceda il rigor placato Al grido di pietà. FILIPPO No… si resista… Il decreto fatal si segni alfine… Si appressa al tavolino per segnare la sentenza si arresta Ah! non poss io mi si solleva il crine. Qui mi accolse oppresso, errante, Qui dié fine a mie sventure… Io preparo a lei la scure! Per amor supplizio io do! Ah! mai più d uman sembiante Sostener potrò l aspetto Ah! nel mondo maledetto, Condannato in ciel sarò. CORO (Ella è salva, se un istante Il rimorso udire ei può). FILIPPO Ella viva. Per stracciare la sentenza Qual fragore! Chi si appressa? - Ite - vedete. I cortigiani escono frettolosi DAMIGELLE Crudo inciampo! FILIPPO Ebben? CORO Signore, Alle mura provvedete. Di Facin le bande antiche Si palesano nemiche, Osan chieder la duchessa, E Binasco minacciar. FILIPPO Ed io, vil, gemea per essa! M accingeva a perdonar! Si eseguisca la sentenza. Sottoscrive CORO Ah! Signor pietà, clemenza. FILIPPO Non son io che la condanno È la sua, l altrui baldanza. Empia lei, non me tiranno Alla terra io mostrerò. (Cada alfine, e tronco il volo Sia così di sua fidanza. Un sol trono, un regno solo Vivi entrambi unir non può). CORO (Ah! per lei non v ha speranza. Il destin l abbandonò). Partono SCENA OTTAVA Vestibolo terreno che mette alle prigioni del castello. Grand arco a cui si ascende per una gradinata e dà accesso a lungo corridoio esterno. Damigelle, e famigliari di Beatrice escono dalle prigioni. Sono tutti vestiti a lutto. - D ogni lato sentinelle No. 12 - Finale Secondo CORO Prega. - Ah! non sia la misera Nel suo pregar turbata. Mai non salì di martire Prece al Signor più grata Né mai più puro spirito Ei contemplò dal cielo, Santo d amor, di zelo, Santo del suo soffrir. Oh! la costanza impavida Onde sfidò i tormenti, Data le sia negli ultimi Terribili momenti! E la virtù che tentano Macchiare i suoi tiranni, Provin gli estremi affanni, Suggelli un pio morir! SCENA NONA Beatrice esce dalla prigione umilmente vestita, e coi capelli sugli omeri passeggia lentamente e a fatica. Tutti la circondano inteneriti e in silenzio BEATRICE Nulla diss io… Di sovrumana forza Mi armava il cielo… Io nulla dissi, oh, giòja! Trionfai del dolor. - Perché piangete! Né con me v allegrate? Io moro, o amici! Ma gloriosa, ma di mia virtute Nel manto avvolta. Non così gl iniqui, Che calpestata e afflitta han l innocenza!… Dell iniqua sentenza L universo gli accusi. CORO Ah! sì. BEATRICE Mia morte Filippo infami, e il sangue mio versato Piombi sul traditor, qualunque ei sia, Che dell indegno complice si rese. Dio lo punisca… colla vita. SCENA DECIMA Agnese dall alto ode le parole di Beatrice, getta un grido e scende rapidamente AGNESE Ah! TUTTI Agnese! AGNESE Pietà… la mia condanna Non proferir… a piedi tuoi mi lascia Morir d angoscia e di rimorso. BEATRICE Oh! Agnese! Rimorso in te! AGNESE Rimorso eterno. A morte Ti spingo io sola… Io d Orombello ardea. BEATRICE Oh! che dì tu? AGNESE Credea Te la mia rivale… e violai tue stanze, Furai tuoi scritti… e il sangue tuo comprai Coll onor mio… BEATRICE Perfida!… cessa… fuggi Ch io non ti vegga… ch io non sia costretta In quest ora funesta Col cor morente a maledir… AGNESE Oh! arresta… Odesi dalle torri un flebile suono. Beatrice si scuote BEATRICE Qual suon! CORO e ANICHINO Un altra vittima L ultimo canto intuona. OROMBELLO dalle torri Angiol di pace all anima La voce tua mi suona. Segui, o pietoso, e inspirami Virtù di perdonar… AGNESE Egli… perdona!… Beatrice vivamente commossa si ap pressa ad Agnese. Segue il canto di Orombello BEATRICE Con quel perdono, o misera, Ricevi il mio perdono. Salga con queste lagrime A un Dio di pace e amor. AGNESE Ah! la virtù di vivere Da te ricevo in dono… Vivrò, vivrò per piangere Finché si spezzi il cor. ANICHINO e CORO Salga quel pianto al trono D un Dio di pace e amor. Odesi marcia funebre BEATRICE Chi giunge? AGNESE Oimè! BEATRICE Lo veggio… Il funebre corteggio… SCENA ULTIMA Rizzardo con Alabardieri e Uffiziali si presenta sulla gradinata AGNESE, ANICHINO, CORI E più speme non v è! BEATRICE La mia costanza Non mi togliete. Anche una stilla, e poi Fia vuotato del tutto e inaridito Questo calice amaro. TUTTI E Iddio ritrarlo Dal labbro tuo non può! BEATRICE Mi dié coraggio Per consumarlo Iddio. Rizzardo s innoltra cogli alabardieri Eccomi pronta… AGNESE Io più non reggo sviene BEATRICE Addio Deh! se un urna è a me concessa Senza un fior non la lasciate, E sovr essa il ciel pregate Per Filippo, e non per me. Si avvicina ad Agnese svenuta Raccontate a questa oppressa Che morendo io l abbracciai Che all Eterno il core alzai A implorar per lei mercé. ANICHINO e CORO Oh! infelice! Oh a qual serbate Fur le genti orrendo esempio! Tristo il suolo in cui lo scempio Di tal donna, o Dio, si fe ! BEATRICE Per chi resta il ciel pregate, Per chi resta, e non per me. BEATRICE ai soldati Io vi seguo. CORI Deh! un amplesso… Un amplesso concedete… BEATRICE Io vi abbraccio… non piangete… CORI Chi non piange non ha cor. BEATRICE Ah! la morte a cui m appresso È trionfo, e non è pena. Qual chi fugge a sua catena, Lascio in terra il mio dolor. È del Giusto al sommo seggio Ch io già miro e già vagheggio, Della vita a cui m involo Porto solo - il vostro amor. Beatrice si allontana fra le guardie, si volge dall alto e pronunzia l ultimo Addio.Tutti gli astanti s inginocchiano CORI Il suo spirto, o ciel, ricevi, E perdona all uccisor. Cala il sipario Bellini,Vincenzo/Beatrice di Tenda
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3305.html
Un salon bourgeois. Porte au fond. De chaque côté, une porte avec un œil de bœuf. Fenêtre à droite. Un paravent. Scène 1ère Coraline (Elle arrive en courant et va à la fenêtre.) Non! Je m’étais trompée! (Elle revient d’un air désappointé.) J’avais cru entendre la musique du régiment. Rien… la rue est solitaire!… pas un chat!… il n’y a que des bourgeois qui vont et viennent avec une impatience que je partage… Comme c’est triste une rue sans uniformes!… Enfin, c’est donc aujourd’hui que le Royal Berry doit entrer en ville. Quel beau régiment!… Et puis, c’est avec lui que revient Rigobert! mon petit Rigobert! le plus gentil fifre qui ait jamais fifré dans toutes les fifreris de France et de Navarre! Oh! Je me sens toute joyeuse rien que d’y penser! Chanson Ah! pour moi c’était une fête Qu’il était charmant! Quand il défilait à la tête De son régiment. Son gentil fifre à la parade Ainsi qu’aux combats Conduisait toute la brigade Et marquait le pas! Je crois encor l’entendre. Un amant aussi tendre N’aurait pas dû se rendre En d’autres garnisons Au diable le service! Faut-il que je choisisse Les plus jolis garçons! Après tout, j’aime autant qu’il arrive un peu plus tard. Mes maîtres sont encore là, et je n’aurais pas pu le recevoir, ce cher Rigobert. C’est si gênant les maîtres. Oh! mais il faudra bien qu’on me laisse l’épouser! D’abord madame ne pourra guère me refuser son consentement! Je la tiens!… Voilà quinze jours que Mr Popelinet le procureur en est devenu amoureux pour l’avoir vue à sa fenêtre! Il m’a remis au moins une douzaine de billets doux pour elle!… Oh! je dois le dire, madame les a tous déchirés… après les avoir lus, bien entendu!… Jusqu’à présent elle n’a répondu qu’une fois à cette correspondance, mais cela suffit pour la compromettre. De son côté ce bel amoureux n’a pas encore osé parler à madame, mais il y viendra et je serai encore plus indispensable. (On aperçoit au fond Popelinet.) Scène 2e Popelinet, Coraline. Popelinet Psstt!… Coraline Lui!… Je ne croyais pas si bien dire!… Comment, c’est vous, monsieur? Popelinet Puis-je entrer? Coraline C’est selon. Popelinet C’est juste, l’octroi. Je me risque et je veux enfin parler à ta belle maîtresse. Coraline Et vous croyez que je vous laisserai faire!… Popelinet Je le crois. Coraline Et vous croyez que je me tairai… Popelinet Tiens!… Voilà deux écus! Coraline Oh! les hommes! C’est il pervers. Popelinet Où est la chambre de ta maîtresse? Coraline Monsieur, vous m’avez donné six francs pour me taire, je n’ai rien à dire. Popelinet Eh bien tiens!… voilà encore six francs pour parler. Eh bien? Coraline C’est là!… Popelinet Merci!… J’y vole! Ô amour! Coraline Seulement, monsieur est avec madame. Popelinet Aïe!… Et tu ne me dis pas cela tout de suite. Coraline Partez! Qu’est-ce qu’on dirait si l’on me trouvait avec un procureur?… Popelinet Chut!… Veux-tu bien ne jamais prononcer ce motlà! Ta maîtresse doit toujours ignorer que l’auteur de ces petits-doux est un homme de loi. Cela jette du froid sur le sentiment et suffit à dépoétiser un homme!… J’ai signé mes lettres à ta maîtresse de mon prénom – Cyprien… le petit Cyprien… Et je lui ai écrit des vers où je la compare à Cypris! Cypris! Cyprien!! je ne suis, je ne dois être pour elle que le petit Cyprien… tu comprends… Au lieu de cela, le bel effet que produirait au bas d’un billet doux Popelinet, procureur!… avec paraphe! fi! cela aurait l’air d’un exploit!… Tandis que Cyprien… Coraline J’entends la voix de monsieur – partez vite… Popelinet Je disparais. Robin (au dedans) Non madame. Me Robin (id) Si monsieur!!… Scène 3e Coraline, Mr et Me Robin. M. Robin Oh! les femmes! les femmes! Mme Robin Oh! les hommes! les hommes! (Ils s’asseoient.) Coraline Monsieur a t-il besoin de moi? Robin Non! Sortez! Mme Robin Restez!… Allez chercher ma mante! mon éventail! Coraline On s’en va! tant mieux! Voilà, madame… avezvous besoin d’autre chose? Me Robin Non! Sortez! Robin Restez… Donnez-moi ma canne et mon chapeau. Me Robin Ainsi, c’est bien décidé – vous sortez. Robin Je vous l’ai dit, madame, mon ami d’enfance, Alcibiade de la Trombonnière est à la mort… il m’attend à sa campagne. Me Robin. A d’autres. Robin Coraline était là quand son domestique est venu (il donne de l’argent à Coraline – bas.) Dis comme moi! Coraline. Ah! pour ça! c’est vrai, madame! M. de la Trombonnière réclame monsieur. Me Robin. Allons donc! il se portait à merveille il y a 8 jours… je sais à quoi m’en tenir… Trio. Mme Robin Couplets. 1. Prend-on son habit de dimanche Pour aller soigner un voisin? Met-on une cravatte blanche Quand on n’est pas le médecin? C’est pour quelque intrigue amoureuse. Ah! que je suis donc malheureuse! 2. C’est donc pour un ami d’enfance Que vous vous êtes mis en frais. Vous sentez le musc et l’essence Vous vous êtes rasé de frais. C’est pour quelque intrigue amoureuse Grand Dieu! que je suis malheureuse. Ensemble. M et Mme Robin Ah! l’agréable ménage L’inventeur du mariage Fut quelque sot personnage Qui n’avait plus sa raison Vraiment la chose est bien claire C’est un enfer sur la terre Ah! si c’était à refaire Comme je répondrais non! Coraline Ah! le joli mariage Mon maître dans son ménage Joue un bien sot personnage C’est à perdre la raison Vraiment, la chose est bien claire C’est un enfer sur la terre Et si c’était à refaire Je crois qu’il répondrait non! Robin Mais vous êtes charmante. Me Robin Vous êtes bien bon, Dieu merci. Robin Quoi? Vous prenez votre mante. Mais vous sortez donc aussi? Me Robin A l’instant, oui, je m’absente Je dois faire comme vous. Une visite importante Adieu donc, mon cher époux Je dois sortir comme vous. Robin Partez, si vous le trouvez bon. Me Robin Merci de la permission. Coraline Quel couple aimable et sans façon. Tous Quel enfer que cette maison. Reprise de l’Ensemble. Ah! l’agréable ménage! Etc. Scène 4eme Coraline, Mme Robin. Coraline En voilà un de parti!… A madame à présent. Mme Robin Eh bien! Il part et il veut me faire croire qu’il va à la campagne! un vendredi et un treize! lui, l’homme le plus superstiticieux de la terre! plus souvent, et il ne t’a pas dit de l’attendre, de lui laisser la lumière, lui qui a peur de tout. Coraline Le fait est que ce n’est pas dans ses habitudes! D’ailleurs… si j’osais parler! Me Robin Tu sais quelque chose?… Coraline Tout à l’heure, monsieur m’a glissé deux écus pour me faire dire que j’avais vu le domestique de son pauvre ami, Mr de la Trombonnière. Me Robin J’en étais sûre! oh! je suis furieuse… je me vengerais, je ne suis pas embarrance pour cela… Je m’en vais de ce pas trouver quelqu’un qui me donnera un bon conseil. Coraline. Vous avez raison! (à part) Quel bonheur! Elle s’en va aussi! Me Robin. Si toutefois mon mari rentrait, tu lui diras que je veux plaider en séparation et que j’ai été consulter un procureur. Coraline Un procureur?… Et lequel?… Me Robin Il n’y en a qu’un dans la ville!… C’est maître Popelinet. Coraline Lui!… Mais madame! Me Robin Pas d’observations!… Ah! Mr Robin… Coraline. Si vous saviez… Me Robin Adieu. (Elle sort.) Scène 5e Coraline Eh! bien, le hasard est étrange!… Elle ne se doute pas qu’en allant chez le procureur, c’est chez un amoureux, chez le petit Cyprien qu’elle va! Quel quiproquo! (On entend une marche militaire.) Qu’entends-je? (Elle écoute.) Eh! mais oui… c’est bien cela!… C’est le régiment de Rigobert, le Royal Berri qui entre en ville! Rigobert se dirige de ce côté! les autres fifres le suivent. Eh bien! Est-ce qu’il va les amener? mon Dieu! Qu’est-ce que je vais faire de tout ce monde-là? Scène 6eme Coraline, Rigobert et dix fifres. Les fifres (se précipitant dans la salle.) Nous voilà! (ter) Nous voilà! (ter) Coraline D’où venez-vous, mon prétendu? Parle, dis-moi, d’où reviens-tu? Rigobert D’où je reviens? Coraline Oui, d’où tu viens? Rigobert 1. Nous revenons de Lille en Flandre Où nous fêtions Mars et Vénus Mars pour sa bière bonne à prendre Vénus pour compléter Bacchus! Ah! De mon fifre, de ma rapière L’effet brillant ne fut pas long! Là-bas, les buveuses de bière Vous disent qu’on soit noir ou blond. Turlututu… rrrlututu!… rrrlurutaine! Demandez à mon capitaine Turlututu!… rrrlututu!… rrrlututu!… Pour moi tous les cœurs ont battu! Chœur Turlututu, rlututu taines! Toujours de nouvelles fredaines Turlututu! rlutututu! Ah! quel succès nous avons eu! 2. Mais j’ai fait bonne résistance N’aimant que vous, ô ma beauté! Je suis un clou pour la constance Un chien pour la fidélité… Des preuves vous agréeraient-elles? J’en ai sur moi suffisamment… J’ai vos cheveux et vos bretelles… Est-ce là de l’attachement? Turlututu! rrrlututu! rrrlutututaine! Demandez à mon capitaine Turlututu! rrrlututu! rrrlututu!… Mon cœur pour vous seule a battu!! (Rigobert embrasse Coraline.) Reprise de l’ensemble. Tirlututu! Etc. etc. Coraline Modérez-vous… nous avons du temps à nous… madame est en visite. Rigobert Une femme qui cause… ça durera bien une petite heure. Les fifres Oh! oui! Coraline. Chez son procureur! La Rose. Un procureur! Ça en durera deux! Coraline Et elle lui dit du mal de son mari. La Tulipe Ça en durera trois! La Valeur Et c’est encore trop peu pour nous, ma toute belle! Rigobert Enfin! Voyons profitons de temps et puisque personne ne peut nous déranger… Qu’as-tu à nous offrir? Coraline Oh! mon Dieu rien!… La Rose. Pas de provisions? La Tulipe (ouvrant le buffet.) Le buffet est vide! La Valeur Voilà une maison mal tenue. L’Espérance. Et les clefs de la cave. Coraline C’est madame qui les a. Tous Oh! c’est indigne. La Tulipe Alors, puisqu’il n’y a rien à grignotter (Il embrasse la main de Coraline.) La Rose Puisqu’il n’y a rien à se mettre sous la dent… (Il embrasse l’autre main.) Tous. A la guerre comme à la guerre. Rigobert Eh! Eh! camarades! Pas de ça! La Rose On ne la mangera pas, la belle! Rigobert. Je l’espère bien. 1er fifre (La Rose.) Voyons! Donnez-nous un peu de nouvelles? La Tulipe. Est-ce que le vieil échevin a toujours cette petite servante blonde? Coraline Toujours. La Tulipe Tant mieux! On y retournera! La Rose Et madame la présidente a-t-elle conservé sa camériste? une grande brune? Coraline Sans doute. La Rose O merveille! Ah! comme elle faisait bien les crêpes. La Valeur Marinette la bouquetière est-elle encore au coin de la grande place? Coraline Non! Elle est partie pour Paris! La Valeur C’est dommage! L’Epsérance Louison est-elle restée au service du receveur des Jabelles? Coraline Non! Elle l’a épousé. L’Espérance Tant pis! La Rose Pour le receveur? Coraline Je ne sais pas. Rigobert Ah! ça! voyons, camarades, si vous causez toujours… La Tulipe Bah! Tu as bien le temps! La Valeur Et puis, ce que tu veux dire à Coraline, nous le lui dirons bien nous-mêmes. Elle est charmante! L’Espérance. Elle a le plus joli sourire. Jolicœur Le pied le plus mignon. Fanfan Les yeux les plus agaçants. 7e fifre La taille la plus fine. La Grenade. Le bras le plus rond… Elle est adorable! Tous Adorable! Rigobert. Mais je le sais bien. Un instant, un instant! Mais c’est à moi seul que revient… (On frappe.) Coraline. Ah! mon Dieu… écoutez… Me Robin (au dehors) Allons donc!… Coraline… Dormez-vous? Coraline C’est madame… si l’on me trouvait avec tout un régiment caché ici, c’est pour le coup qu’on me donnerait mon congé… là… là… entrez vite. Rigobert Oh! les bourgeois… ça vous dérange toujours. (Ils entrent à droite.) Scène 7e Me Robin, Coraline. Me Robin. Vous avez mis bien du temps à venir. Coraline Je m’étais endormie… Je croyais rêver que madame frappait et que je courais lui ouvrir! Me Robin Maître Popelinet était sorti. Coraline Ah! tant mieux. Me Robin Pourquoi tant mieux… Coraline Pour rien, madame… Me Robin Mais j’ai laissé à son clerc mon nom et mon adresse, en lui recommandant de lui dire que je l’attendais et que mon mari était absent. Coraline (à part) Voilà un message qui produira de l’effet. Mme Robin Sans doute il ne tardera pas. Coraline. C’est probable. (à part) Pourvu que Rigobert et ses camarades se tiennent tranquilles… de petits diables comme eux… comment vais-je pouvoir les faire évader!… (haut) Madame est fatiguée… elle devrait rentrer dans sa chambre et se reposer… Me Robin. C’est inutile… (On frappe.) On a frappé. Coraline Ah! mon Dieu! madame se trompe. Me Robin Je vous dis qu’on frappe. Coraline. En effet… (revenant) Madame! madame… c’est Mr Popelinet. Me Robin Lui! Qu’il entre vite! Coraline Entrez monsieur. (à part) Ma foi! Ils se débrouilleront comme ils pourront! (Elle sort.) Scène 8e Me Robin, Popelinet. Me Robin Mais monsieur je ne comprends rien à vos procédés. Comment, vous me parlez d’amour. Popelinet Votre lettre ne m’y autorise-elle pas? Me Robin Quelle lettre? Popelinet Eh! bien, mais, votre réponse à mes lettres, ce cri du cœur de six pages, effleuve d’une âme rêveuse et incomprise, victime d’un idiot de mari que je ne qualifierai pas davantage. Ah! quelles émotions! quand je l’ai trouvée comme je vous le demandais dans le creux… Me Robin Quel creux? Popelinet Du quatrième seule… Me Robin Lequel seule? Popelinet Où mon prénom était gravé sur l’écorce à côté du votre Cyprien – Olympe et Cyprien – avec un cœur au-dessous, traversé d’une flèche. Me Robin Quoi! Cyprien! Le petit Cyprien qui m’écrivait c’est vous! Popelinet Sans doute! Je suis le petit Cyprien. Me Robin (à part). Ah! Je me le figurais tout autre. Popelinet Ne le saviez-vous pas quand vous êtes venu chez moi tout-à-l’heure… quand vous m’avez fait demander? J’ai cru que Coraline vous avait dit qui j’étais. Me Robin Du tout… c’est au procureur que je m’adressais… Popelinet Ô désillusion… Me Robin. Mais, n’importe monsieur, je suis bien aise de vous voir… cette lettre imprudente que je vous ai écrite dans un moment d’égarement, de dépit contre mon mari, vous l’avez, n’est-ce pas? Popelinet Si je l’ai! Elle ne me quitte jamais! Me Robin Vous allez me la rendre!… Popelinet Moi… madame… un pareil sacrifice!… Jamais!… Scène 9e Les mêmes, Coraline, puis un traiteur Nègre. Coraline Madame, voci un traiteur qui apporte à souper. Me Robin Il se trompe. Popelinet Non! Quand vous m’avez fait demander, j’ai commandé ce repas… j’espérais que vous consentiriez… Me Robin Moi monsieur! Certes, je ne suis pas folle de mon mari, mais ce n’est pas un motif… Popelinet Oh! ne refusez pas… et en retour, cette lettre, ce trésor de lettre, ce gage épistolaire que vous avez la cruauté de me redemander… Me Robin. Vous me le rendriez? Popelinet. Je ne dis pas non. Me Robin Allons, je consens. Popelinet Servez chaud! Me Robin Il le faut bien – Imprudente. Scène 10e Popelinet Tu n’as rien oublié? La dinde truffée. Le Traiteur La dinde y est. Rigobert Eh bien! J’en vois de belles!… Coraline Tout est prêt! Rigobert Et le fumet des truffes qui vient jusqu’à moi!… Je ne réponds pas de mes camarades. Me Robin (à Coraline). Tu souperas avec nous! Popelinet Quoi vous voulez? Me Robin Je l’exige. Popelinet Un tête à tête à trois… Rigobert Que ne m’invite-t-on aussi?… (Bruit de serrure) Coraline On ouvre la porte en bas! Me Robin Il n’y a que mon mari qui ait un passe-partout. Popelinet Le mari… diantre!… Cachez-moi! Me Robin (à part) Cachons tout ça!… Ah! mon Dieu! me voilà compromise par ma faute… situation cruelle… (Coraline et Mme Robin emportent la table au fond.) Popelinet Mais cachez-moi donc. Coraline Non pas là!… Monsieur vous trouverait tout de suite… (Elle le pousse à droite.) Scène 11e Robin, Rigobert et Popelinet, cachés. Robin (avec une lanterne.) Ouf! quelles angoisses!… ces lueurs sur la route! ce vent dans mes oreilles et les arbres comme des fantômes avec leurs grands bras. Ah! J’ai cru que j’avais le diable à mes trousses… Dieu merci! je suis chez moi, bien chez moi, respirons! C’est égal, je suis furieux! ô Isabelle!… comme elle me trompait. Rigobert Isabelle!! Je connais ce nom-là! Robin Ah! Je ne suis pas près de repasser… rue aux Oies! Popelinet Rue aux oies… c’est mon quartier. Robin A peine avions-nous commencé à souper, et un souper tout aux truffes, que j’entends traîner un grand sabre, on frappe avec fracas. C’était un officier du régiment arrivé ce soir… Rigobert Mon capitaine! parbleu! Robin Arrivé ce soir!… Elle a prétendu que c’était son frère! Popelinet Est-ce qu’il n’a pas bientôt fini de causer tout seul. Robin. Que c’était son frère!… mais je n’en suis pas la dupe… au trouble avec lequel elle m’a fait évader j’ai bien compris… après tout c’était peut-être vrai!… de toutes les façons, je devais disparaître… si je ne m’étais pas sauvé quand j’ai entendu son grand sabre traîner dans le couloir… il m’aurait… ça ne pouvait-on pas manquer, un vendredi!! j’en ai la chair de poule… Dieu merci!… grâce à mes jambes que j’ai bonnes, il a perdu mes traces. Rigobert Oh! voilà qui est bon à savoir. Popelinet Heureusement que personne ne se doute que je suis là… (il aperçoit Rigobert) Oh! Rigobert (l’apercevant) Tiens! Popelinet On m’a vu! (il disparaît.) Robin Voyons, tout le monde est couché ici… Je voudrais pourtant bien manger quelque chose… maintenant que je n’ai plus peur, j’ai très faim! mon petit souper avait si bonne mine là-bas!… et cette volaille truffée était si appétissante!… Ce que c’est que l’illusion!! il me semble que son fumet m’a suivi jusqu’ici – oui, mais mon estomac, je sens que je meure de faim. Holà! quelqu’un! Eh! Coraline!… M’entendez-vous? Olympe aussi! Scène 12e Robin, Coraline, Me Robin. Coraline Mais nous dormons, bonté divine C’est vous, monsieur? Me Robin Vous… vous ici! Robin Ça sent la truffe! Coraline et Me Robin Ça sent la truffe! Tous Ce fumet-là peut [me/nous] trahir. Sachons agir en vrai Tartuffe. Si l’on m’accuse, il faut mentir. Robin Ça sent la truffe! Coraline On sent la truffe! Me Robin Je devine… ma fête approche. Coraline. En mari galant empressé Vous avez quelque dinde en poche; Me Robin A moi, vous auriez donc pensé Robin Pas du tout! Des pieds à la tête On peut me fouiller à l’instant Je n’ai pas sur moi d’autre bête. Ensemble Il n’est pas d’autre bête. Mais ce fumet, vraiment Peut trahir de la fête Le secret à l’instant. Me Robin. C’est positif, mais cependant. Reprise Ça sent la truffe Etc. Me Robin Que je vous flaire La chose est claire Vous arrivez d’un souper fin. Robin. Non! Je t’assure A preuve sûre C’est que j’arrive mort de faim. Sers moi du pain et du fromage Vous allez voir quel appétit Entendez-vous ce que j’ai dit. Me Robin Mais nous vous pensions en voyage. Nous n’avons rien! Robin Comment!… vous n’avez rien! Ça sent la truffe ici… Me Robin Vous plaisantez… Robin Ça sent la truffe ici… Me Robin Vous radotez! Assez flairé j’imagine Votre estomac a beau gémir Allez dormir Ensemble En rêvant cuisine [Vous croirez / Je croirai] manger [Venez / Allons][qui dort dîne / nous consoler!] (Ils vont pour sortir – On entend du bruit.) Robin Qu’est-ce que cela? Coraline Ah! mon Dieu! Popelinet Qu’est-ce qui arrive… Que je voudrais donc m’en aller! Me Robin Je tremble. Robin Il y a donc quelqu’un là… Me Robin Mais… Tous. Un soldat! Scène 13e Les mêmes, Rigobert. Coraline Maladroit! Rigobert C’est exprès! Tu vas voir! Je les tiens tous les deux. Robin Ah! ça, militaire, comment vous trouvez-vous làdedans? Rigobert Pas trop bien!… Robin N’équivoquons pas! Est-ce mademoiselle qui vous a introduit? Rigobert Mademoiselle? Ah! tiens, je n’avais pas remarqué… je vous salue, mesdemoiselles… ce sont vos filles? le lys et la rose, deux fleurs charmantes… Robin Répondez… qui vous a ouvert la porte? Rigobert Est-ce que j’entre par les portes? Robin Par la fenêtre alors? une escalade! Rigobert Moi par les fenêtres!… pour casser les vitres! pas davantage. Robin Hein! Et par où donc, s’il vous plaît, êtes-vous passé… jeune homme. Rigobert A travers la muraille… comme c’est mon habitude. Robin Allons donc! Rigobert Ça m’est plus commode. Coraline C’est qu’il ne rit pas! Rigobert Vous regardez mon habit. C’est un de mes 36 costumes… je suis un sorcier. Tous Un sorcier! Rigobert Toutes les fois qu’un régiment couche quelque part, je fais ma ronde de nuit d’un bout de la ville à l’autre au travers des cloisons… je me suis trompé de direction, voilà tout… n’est-ce pas mesdemoiselles? Robin Ne m’approchez pas. Popelinet Que je voudrais donc m’en aller? Rigobert Les sorciers vous font peur! Robin Mais certainement… et si vous êtes réellement un sorcier. Coraline Est-il bête? Rigobert Vous en doutez… (Il fait un trait de fifre, les camarades cachés lui répondent sur leurs fifres.) Popelinet Ah! mon Dieu! qu’est-ce que j’ai entendu… Robin Qu’est-ce que c’est que ça? Rigobert Ça c’est un fifre… un fifre enchanté. Robin Enchanté… Quatuor. Rigobert (à part.) Ah! la farce est bonne! Et déjà je voi Que chacun frissonne Tremblant devant moi Pour sortir d’affaire Sans dévoiler rien J’ai trouvé j’espère Le meilleur moyen! Ensemble. Caroline et Me Robin Ah! la farce est bonne Je comprends, ma foi Son aplomb m’étonne Pour moi plus d’effroi Pour sortir d’affaire Sans dévoiler rien Il a pris j’espère Le meilleur moyen Rigobert De peur il frissonne Je vois son effroi Non jamais personne N’eût-un tel émoi! Ici je veux faire Le diable si bien Que lui mon compère N’y comprendra rien Ici que veut faire Ce magicien Comment m’en défaire! Vrai! je n’en sais rien! Robin J’ai peur je frissonne Je tremble d’effroi Non jamais personne N’eut plus peur que moi! Helas comment faire Et par quel moyen Me tirer d’affaire Vrai! je n’en sais rien! Rigobert (à Robin.) Je sais tout, Isabelle à souper vous pria! (à Me Robin.) Ce procureur modèle Cyprien… il est là Reprise de l’ensemble J’ai peur, je frissonne Etc. Rigobert Mon pouvoir incroyable Peut ici vous offrir Un souper que le diable Sur-le-champ va servir Robin Mon Dieu! mon Dieu! serait-ce un vrai sorcier? Me Robin (à part.) Ô ciel! ô ciel! veut-il nous effrayer Reprise de l’ensemble J’ai peur, je frissonne Etc. Rigobert. Acceptez-vous le souper, dites. Robin Un bon souper! c’est bien tentant! Rigobert. C’est l’affaire d’une minute D’un ou deux appels de ma flûte Ne craignez rien, ou faites mieux Soufflez vous même… je le veux Mr Robin ferme les yeux. Rigobert lui fait souffler dans son fifre, fait signe à Mme Robin et à Caroline d’apporter la table. Robin Turlututun m’entendez-vous Turlutu, m’entendez-vous cric! crac! parait Et disparait Vous êtes servi, tout est prêt Mme Robin Nous sommes servis tout est prêt. Robin Ah! le sortilège est complet! Ensemble. Robin Une voix me conseille conseille De fuir ce festin Mais on n’a pas d’oreille d’oreille Alors qu’on meurt de faim! Les autres La frayeur lui D’éviter ce festin Mais on n’a pas Alors qu’on meurt de faim Ensemble. A table! à table! à table! Près [d’une femme / d’un convive] aimable Rien n’est plus agréable Qu’un souper fin Qu’un gai festin! Popelinet Les voilà tous à table Et moi je meurs de faim Rigobert Eh bien! que dites-vous de ce régal Pour un souper du diable, il n’est pas mal. Caroline Mais pour finir la fête Que ce fifre charmant De quelque chansonnette Soit l’accompagnement. Robin (parlé.) Tiens, une chanson de fifre?… ca me va assez. Rigobert Faut-il plus d’un fifre Pour vous divertir Qu’importe le chiffre Faites-vous servir! Et loin d’en rabattre En voulez vous deux, en voulez vous trois En voulez vous quatre Ou cinq ou six, tous à la fois Allons paraissez à ma voix Robin Comment tant de fifres que ça (Traits de fifre, à chaque trait un soldat sort.) Robin Ah! grand Dieux. Qu’est-ce que je vois C’est trop de fifres à la fois. Rigobert Allons, camarades, buvez Tous Buvons Rigobert Et en avant la chanson du fifre. Tous. Oui la chanson du fifre. Scène 12e Les memes. Les fifres. Couplets. Rigobert C’est ce fifre là Ce beau fifre là On peut tout quand on l’a Il est merveilleux Mais les curieux N’y touchent que des yeux 1. Qui gazouille, qui roucoule Mieux que l’oiseau dans les airs? Qui fait attirer la foule Aux endroits les plus déserts? Qui découvre au fond des mers Les secrets les plus cachés? Qui trouble le cœur des femmes Et des mari debauchés Tous Qui, qui, qui Rigobert C’est ce fifre là etc. Tous C’est ce fifre là Etc. 2. Rigobert Qui prévient de nos parades Le bourgeois que ca distrait? Qui prévient les camarades Attardés au cabaret? D’une gamme plus soudaine S’il survient quelques jaloux Qui prévient son capitaine S’oubliant au rendez-vous? Tous Qui, qui, qui qui Rigobert C’est ce fifre là Etc. Tous C’est ce fifre là (Caroline bat aux chmaps sur une assiette. Les fifres sonnent. Mr et Mme Robin défilent d’un air hébété.) Les fifres A table! à table! Robin (retournant le fifre dans ses mains.) C’est merveilleux! ainsi, en soufflant la dedans on obtient tout ce qu’on désire? Rigobert Tout! absolument! Robin Alors, vous croyez que ça pourrait servir à changer le caractère de ma femme? Mme Robin Hein?… Robin Ce serait un véritable bienfait! militaire, l’humeur de ma femme voyez-vous!… Un mélange de salpetre et de soupe au lait… Rigobert Ça doit aigrir! Mme Robin Monsieur!… Robin Et de plus volontaire, acariatre! Mme Robin Vous êtes un sot! Robin Hein? qu’est-ce que je vous disais! Mme Robin Ah! je suis la plus malheureuse des femmes. Robin Et moi le plus ennuyé des maris! Mme Robin Me faire une scène devant tout le monde! Ah! monsieur nous plaiderons! nous nous séparerons! Robin De grand cœur! ah! si j’avais un procureur sous la main. Rigobert (faisant un signe à Caroline) Vous voulez un procureur? Scène 14e Les mêmes, Popelinet (Popelinet paraît, de grandes lunettes sur le nez.) Rigobert. L’animal demandé! Robin C’est merveilleux! quel fifre!… Popelinet (à part) Attends!attends!… Mme Robin (bas.) Quelle imprudence! Popelinet (bas.) Vous allez voir! (nazillant) Eh bien, mon bon Mr Robin?… Robin Il sait mon nom! Popelinet Il s’agit d’une séparation! ça ne va pas être long! Robin Il va arranger mon affaire! Popelinet hein! hein! (il s’appuie sur le dossier d’une chaise.) Dans la cause appelée, je me présente pour Mr Robin! Vous me direz qu’allait faire ce ce soir votre rue aux oies? Robin Hein? Mme Robin Que dit-il? Popelinet Rue aux oies, chez la séduisante Isabelle!… Robin. Ah! ça est-ce qu’il ne va pas se taire? Mme Robin Quoi! Monsieur! Robin C’est faux! Popelinet. Eh bien, oui, messieurs! j’en conviens! j’ajoute qu’il y serait encore si le capitaine ne l’en avait fait fuir avec son grand sabre. Robin Il plaide mon affaire tout de travers! j’aurais pris le fifre du mauvais côté. Popelinet (tirant des papiers de sa poche.) Et maintenant faut-il vous lire cette correspondance… « O Cyprien… (se reprenant) Non! ca n’est pas ça! Mme Robin Ma lettre! Caroline (l’enlevant.) Ja la tiens! Popelinet Ma lettre! rendez-moi ma lettre! Robin Qu’est-ce que c’est? Eh! mais je le reconnais! c’est Mr Popelinet… Comment! chez moi! à une pareille heure. Caroline (bas à Robin.) Ne me perdez pas, Monsieur! il venait pour moi! Mme Robin Elle me sauve! Popelinet Elle nous sauve! Coraline Et maintenant, si Mr voulait consentir à mon mariage? Robin Avec Popelinet. Coraline Non Monsieur! il est trop laid! avec Rigobert. Rigobert Présent! Robin Ah! lui aussi! (à part) pauvre militaire! (à Caroline.) Mais n’auras tu pas peur de lui? Coraline Oh! non! Monsieur! il est bon diable! Robin Allons! allons! (à Mme Robin) Oublions tout cela ma mie, je te promets de ne plus retourner chez Isabelle. Mme Robin Soit! je pardonne! Robin Et moi, Monsieur le militaire, je vous pardonne aussi, car je comprends votre sorcellerie… je me disais aussi… hum! hum! ça sent la truffe! Rigobert (au public.) C’est l’heure de la retraite Nous rentrons tous au quartier Qu’ici grâce nous soit faite Pour ce plat de mon métier Mme Robin Il n’a pas le privilège D’être sorcier blanc ou noir Caroline Et l’unique sortilège Qu’il a cru trouver ce soir. Rigobert C’est ce fifre là Je n’ai que celui-là Quel est son pouvoir? On va le savoir S’il vous a plu ce soir!… Un salon bourgeois. Porte au fond. De chaque côté, une porte avec un œil de bœuf. Fenêtre à droite. Un paravent. Scène 1ère Coraline (Elle arrive en courant et va à la fenêtre.) Non! Je m’étais trompée! (Elle revient d’un air désappointé.) J’avais cru entendre la musique du régiment. Rien… la rue est solitaire!… pas un chat!… il n’y a que des bourgeois qui vont et viennent avec une impatience que je partage… Comme c’est triste une rue sans uniformes!… Enfin, c’est donc aujourd’hui que le Royal Berry doit entrer en ville. Quel beau régiment!… Et puis, c’est avec lui que revient Rigobert! mon petit Rigobert! le plus gentil fifre qui ait jamais fifré dans toutes les fifreris de France et de Navarre! Oh! Je me sens toute joyeuse rien que d’y penser! Chanson Ah! pour moi c’était une fête Qu’il était charmant! Quand il défilait à la tête De son régiment. Son gentil fifre à la parade Ainsi qu’aux combats Conduisait toute la brigade Et marquait le pas! Je crois encor l’entendre. Un amant aussi tendre N’aurait pas dû se rendre En d’autres garnisons Au diable le service! Faut-il que je choisisse Les plus jolis garçons! Après tout, j’aime autant qu’il arrive un peu plus tard. Mes maîtres sont encore là, et je n’aurais pas pu le recevoir, ce cher Rigobert. C’est si gênant les maîtres. Oh! mais il faudra bien qu’on me laisse l’épouser! D’abord madame ne pourra guère me refuser son consentement! Je la tiens!… Voilà quinze jours que Mr Popelinet le procureur en est devenu amoureux pour l’avoir vue à sa fenêtre! Il m’a remis au moins une douzaine de billets doux pour elle!… Oh! je dois le dire, madame les a tous déchirés… après les avoir lus, bien entendu!… Jusqu’à présent elle n’a répondu qu’une fois à cette correspondance, mais cela suffit pour la compromettre. De son côté ce bel amoureux n’a pas encore osé parler à madame, mais il y viendra et je serai encore plus indispensable. (On aperçoit au fond Popelinet.) Scène 2e Popelinet, Coraline. Popelinet Psstt!… Coraline Lui!… Je ne croyais pas si bien dire!… Comment, c’est vous, monsieur? Popelinet Puis-je entrer? Coraline C’est selon. Popelinet C’est juste, l’octroi. Je me risque et je veux enfin parler à ta belle maîtresse. Coraline Et vous croyez que je vous laisserai faire!… Popelinet Je le crois. Coraline Et vous croyez que je me tairai… Popelinet Tiens!… Voilà deux écus! Coraline Oh! les hommes! C’est il pervers. Popelinet Où est la chambre de ta maîtresse? Coraline Monsieur, vous m’avez donné six francs pour me taire, je n’ai rien à dire. Popelinet Eh bien tiens!… voilà encore six francs pour parler. Eh bien? Coraline C’est là!… Popelinet Merci!… J’y vole! Ô amour! Coraline Seulement, monsieur est avec madame. Popelinet Aïe!… Et tu ne me dis pas cela tout de suite. Coraline Partez! Qu’est-ce qu’on dirait si l’on me trouvait avec un procureur?… Popelinet Chut!… Veux-tu bien ne jamais prononcer ce motlà! Ta maîtresse doit toujours ignorer que l’auteur de ces petits-doux est un homme de loi. Cela jette du froid sur le sentiment et suffit à dépoétiser un homme!… J’ai signé mes lettres à ta maîtresse de mon prénom – Cyprien… le petit Cyprien… Et je lui ai écrit des vers où je la compare à Cypris! Cypris! Cyprien!! je ne suis, je ne dois être pour elle que le petit Cyprien… tu comprends… Au lieu de cela, le bel effet que produirait au bas d’un billet doux Popelinet, procureur!… avec paraphe! fi! cela aurait l’air d’un exploit!… Tandis que Cyprien… Coraline J’entends la voix de monsieur – partez vite… Popelinet Je disparais. Robin (au dedans) Non madame. Me Robin (id) Si monsieur!!… Scène 3e Coraline, Mr et Me Robin. M. Robin Oh! les femmes! les femmes! Mme Robin Oh! les hommes! les hommes! (Ils s’asseoient.) Coraline Monsieur a t-il besoin de moi? Robin Non! Sortez! Mme Robin Restez!… Allez chercher ma mante! mon éventail! Coraline On s’en va! tant mieux! Voilà, madame… avezvous besoin d’autre chose? Me Robin Non! Sortez! Robin Restez… Donnez-moi ma canne et mon chapeau. Me Robin Ainsi, c’est bien décidé – vous sortez. Robin Je vous l’ai dit, madame, mon ami d’enfance, Alcibiade de la Trombonnière est à la mort… il m’attend à sa campagne. Me Robin. A d’autres. Robin Coraline était là quand son domestique est venu (il donne de l’argent à Coraline – bas.) Dis comme moi! Coraline. Ah! pour ça! c’est vrai, madame! M. de la Trombonnière réclame monsieur. Me Robin. Allons donc! il se portait à merveille il y a 8 jours… je sais à quoi m’en tenir… Trio. Mme Robin Couplets. 1. Prend-on son habit de dimanche Pour aller soigner un voisin? Met-on une cravatte blanche Quand on n’est pas le médecin? C’est pour quelque intrigue amoureuse. Ah! que je suis donc malheureuse! 2. C’est donc pour un ami d’enfance Que vous vous êtes mis en frais. Vous sentez le musc et l’essence Vous vous êtes rasé de frais. C’est pour quelque intrigue amoureuse Grand Dieu! que je suis malheureuse. Ensemble. M et Mme Robin Ah! l’agréable ménage L’inventeur du mariage Fut quelque sot personnage Qui n’avait plus sa raison Vraiment la chose est bien claire C’est un enfer sur la terre Ah! si c’était à refaire Comme je répondrais non! Coraline Ah! le joli mariage Mon maître dans son ménage Joue un bien sot personnage C’est à perdre la raison Vraiment, la chose est bien claire C’est un enfer sur la terre Et si c’était à refaire Je crois qu’il répondrait non! Robin Mais vous êtes charmante. Me Robin Vous êtes bien bon, Dieu merci. Robin Quoi? Vous prenez votre mante. Mais vous sortez donc aussi? Me Robin A l’instant, oui, je m’absente Je dois faire comme vous. Une visite importante Adieu donc, mon cher époux Je dois sortir comme vous. Robin Partez, si vous le trouvez bon. Me Robin Merci de la permission. Coraline Quel couple aimable et sans façon. Tous Quel enfer que cette maison. Reprise de l’Ensemble. Ah! l’agréable ménage! Etc. Scène 4eme Coraline, Mme Robin. Coraline En voilà un de parti!… A madame à présent. Mme Robin Eh bien! Il part et il veut me faire croire qu’il va à la campagne! un vendredi et un treize! lui, l’homme le plus superstiticieux de la terre! plus souvent, et il ne t’a pas dit de l’attendre, de lui laisser la lumière, lui qui a peur de tout. Coraline Le fait est que ce n’est pas dans ses habitudes! D’ailleurs… si j’osais parler! Me Robin Tu sais quelque chose?… Coraline Tout à l’heure, monsieur m’a glissé deux écus pour me faire dire que j’avais vu le domestique de son pauvre ami, Mr de la Trombonnière. Me Robin J’en étais sûre! oh! je suis furieuse… je me vengerais, je ne suis pas embarrance pour cela… Je m’en vais de ce pas trouver quelqu’un qui me donnera un bon conseil. Coraline. Vous avez raison! (à part) Quel bonheur! Elle s’en va aussi! Me Robin. Si toutefois mon mari rentrait, tu lui diras que je veux plaider en séparation et que j’ai été consulter un procureur. Coraline Un procureur?… Et lequel?… Me Robin Il n’y en a qu’un dans la ville!… C’est maître Popelinet. Coraline Lui!… Mais madame! Me Robin Pas d’observations!… Ah! Mr Robin… Coraline. Si vous saviez… Me Robin Adieu. (Elle sort.) Scène 5e Coraline Eh! bien, le hasard est étrange!… Elle ne se doute pas qu’en allant chez le procureur, c’est chez un amoureux, chez le petit Cyprien qu’elle va! Quel quiproquo! (On entend une marche militaire.) Qu’entends-je? (Elle écoute.) Eh! mais oui… c’est bien cela!… C’est le régiment de Rigobert, le Royal Berri qui entre en ville! Rigobert se dirige de ce côté! les autres fifres le suivent. Eh bien! Est-ce qu’il va les amener? mon Dieu! Qu’est-ce que je vais faire de tout ce monde-là? Scène 6eme Coraline, Rigobert et dix fifres. Les fifres (se précipitant dans la salle.) Nous voilà! (ter) Nous voilà! (ter) Coraline D’où venez-vous, mon prétendu? Parle, dis-moi, d’où reviens-tu? Rigobert D’où je reviens? Coraline Oui, d’où tu viens? Rigobert 1. Nous revenons de Lille en Flandre Où nous fêtions Mars et Vénus Mars pour sa bière bonne à prendre Vénus pour compléter Bacchus! Ah! De mon fifre, de ma rapière L’effet brillant ne fut pas long! Là-bas, les buveuses de bière Vous disent qu’on soit noir ou blond. Turlututu… rrrlututu!… rrrlurutaine! Demandez à mon capitaine Turlututu!… rrrlututu!… rrrlututu!… Pour moi tous les cœurs ont battu! Chœur Turlututu, rlututu taines! Toujours de nouvelles fredaines Turlututu! rlutututu! Ah! quel succès nous avons eu! 2. Mais j’ai fait bonne résistance N’aimant que vous, ô ma beauté! Je suis un clou pour la constance Un chien pour la fidélité… Des preuves vous agréeraient-elles? J’en ai sur moi suffisamment… J’ai vos cheveux et vos bretelles… Est-ce là de l’attachement? Turlututu! rrrlututu! rrrlutututaine! Demandez à mon capitaine Turlututu! rrrlututu! rrrlututu!… Mon cœur pour vous seule a battu!! (Rigobert embrasse Coraline.) Reprise de l’ensemble. Tirlututu! Etc. etc. Coraline Modérez-vous… nous avons du temps à nous… madame est en visite. Rigobert Une femme qui cause… ça durera bien une petite heure. Les fifres Oh! oui! Coraline. Chez son procureur! La Rose. Un procureur! Ça en durera deux! Coraline Et elle lui dit du mal de son mari. La Tulipe Ça en durera trois! La Valeur Et c’est encore trop peu pour nous, ma toute belle! Rigobert Enfin! Voyons profitons de temps et puisque personne ne peut nous déranger… Qu’as-tu à nous offrir? Coraline Oh! mon Dieu rien!… La Rose. Pas de provisions? La Tulipe (ouvrant le buffet.) Le buffet est vide! La Valeur Voilà une maison mal tenue. L’Espérance. Et les clefs de la cave. Coraline C’est madame qui les a. Tous Oh! c’est indigne. La Tulipe Alors, puisqu’il n’y a rien à grignotter (Il embrasse la main de Coraline.) La Rose Puisqu’il n’y a rien à se mettre sous la dent… (Il embrasse l’autre main.) Tous. A la guerre comme à la guerre. Rigobert Eh! Eh! camarades! Pas de ça! La Rose On ne la mangera pas, la belle! Rigobert. Je l’espère bien. 1er fifre (La Rose.) Voyons! Donnez-nous un peu de nouvelles? La Tulipe. Est-ce que le vieil échevin a toujours cette petite servante blonde? Coraline Toujours. La Tulipe Tant mieux! On y retournera! La Rose Et madame la présidente a-t-elle conservé sa camériste? une grande brune? Coraline Sans doute. La Rose O merveille! Ah! comme elle faisait bien les crêpes. La Valeur Marinette la bouquetière est-elle encore au coin de la grande place? Coraline Non! Elle est partie pour Paris! La Valeur C’est dommage! L’Epsérance Louison est-elle restée au service du receveur des Jabelles? Coraline Non! Elle l’a épousé. L’Espérance Tant pis! La Rose Pour le receveur? Coraline Je ne sais pas. Rigobert Ah! ça! voyons, camarades, si vous causez toujours… La Tulipe Bah! Tu as bien le temps! La Valeur Et puis, ce que tu veux dire à Coraline, nous le lui dirons bien nous-mêmes. Elle est charmante! L’Espérance. Elle a le plus joli sourire. Jolicœur Le pied le plus mignon. Fanfan Les yeux les plus agaçants. 7e fifre La taille la plus fine. La Grenade. Le bras le plus rond… Elle est adorable! Tous Adorable! Rigobert. Mais je le sais bien. Un instant, un instant! Mais c’est à moi seul que revient… (On frappe.) Coraline. Ah! mon Dieu… écoutez… Me Robin (au dehors) Allons donc!… Coraline… Dormez-vous? Coraline C’est madame… si l’on me trouvait avec tout un régiment caché ici, c’est pour le coup qu’on me donnerait mon congé… là… là… entrez vite. Rigobert Oh! les bourgeois… ça vous dérange toujours. (Ils entrent à droite.) Scène 7e Me Robin, Coraline. Me Robin. Vous avez mis bien du temps à venir. Coraline Je m’étais endormie… Je croyais rêver que madame frappait et que je courais lui ouvrir! Me Robin Maître Popelinet était sorti. Coraline Ah! tant mieux. Me Robin Pourquoi tant mieux… Coraline Pour rien, madame… Me Robin Mais j’ai laissé à son clerc mon nom et mon adresse, en lui recommandant de lui dire que je l’attendais et que mon mari était absent. Coraline (à part) Voilà un message qui produira de l’effet. Mme Robin Sans doute il ne tardera pas. Coraline. C’est probable. (à part) Pourvu que Rigobert et ses camarades se tiennent tranquilles… de petits diables comme eux… comment vais-je pouvoir les faire évader!… (haut) Madame est fatiguée… elle devrait rentrer dans sa chambre et se reposer… Me Robin. C’est inutile… (On frappe.) On a frappé. Coraline Ah! mon Dieu! madame se trompe. Me Robin Je vous dis qu’on frappe. Coraline. En effet… (revenant) Madame! madame… c’est Mr Popelinet. Me Robin Lui! Qu’il entre vite! Coraline Entrez monsieur. (à part) Ma foi! Ils se débrouilleront comme ils pourront! (Elle sort.) Scène 8e Me Robin, Popelinet. Me Robin Mais monsieur je ne comprends rien à vos procédés. Comment, vous me parlez d’amour. Popelinet Votre lettre ne m’y autorise-elle pas? Me Robin Quelle lettre? Popelinet Eh! bien, mais, votre réponse à mes lettres, ce cri du cœur de six pages, effleuve d’une âme rêveuse et incomprise, victime d’un idiot de mari que je ne qualifierai pas davantage. Ah! quelles émotions! quand je l’ai trouvée comme je vous le demandais dans le creux… Me Robin Quel creux? Popelinet Du quatrième seule… Me Robin Lequel seule? Popelinet Où mon prénom était gravé sur l’écorce à côté du votre Cyprien – Olympe et Cyprien – avec un cœur au-dessous, traversé d’une flèche. Me Robin Quoi! Cyprien! Le petit Cyprien qui m’écrivait c’est vous! Popelinet Sans doute! Je suis le petit Cyprien. Me Robin (à part). Ah! Je me le figurais tout autre. Popelinet Ne le saviez-vous pas quand vous êtes venu chez moi tout-à-l’heure… quand vous m’avez fait demander? J’ai cru que Coraline vous avait dit qui j’étais. Me Robin Du tout… c’est au procureur que je m’adressais… Popelinet Ô désillusion… Me Robin. Mais, n’importe monsieur, je suis bien aise de vous voir… cette lettre imprudente que je vous ai écrite dans un moment d’égarement, de dépit contre mon mari, vous l’avez, n’est-ce pas? Popelinet Si je l’ai! Elle ne me quitte jamais! Me Robin Vous allez me la rendre!… Popelinet Moi… madame… un pareil sacrifice!… Jamais!… Scène 9e Les mêmes, Coraline, puis un traiteur Nègre. Coraline Madame, voci un traiteur qui apporte à souper. Me Robin Il se trompe. Popelinet Non! Quand vous m’avez fait demander, j’ai commandé ce repas… j’espérais que vous consentiriez… Me Robin Moi monsieur! Certes, je ne suis pas folle de mon mari, mais ce n’est pas un motif… Popelinet Oh! ne refusez pas… et en retour, cette lettre, ce trésor de lettre, ce gage épistolaire que vous avez la cruauté de me redemander… Me Robin. Vous me le rendriez? Popelinet. Je ne dis pas non. Me Robin Allons, je consens. Popelinet Servez chaud! Me Robin Il le faut bien – Imprudente. Scène 10e Popelinet Tu n’as rien oublié? La dinde truffée. Le Traiteur La dinde y est. Rigobert Eh bien! J’en vois de belles!… Coraline Tout est prêt! Rigobert Et le fumet des truffes qui vient jusqu’à moi!… Je ne réponds pas de mes camarades. Me Robin (à Coraline). Tu souperas avec nous! Popelinet Quoi vous voulez? Me Robin Je l’exige. Popelinet Un tête à tête à trois… Rigobert Que ne m’invite-t-on aussi?… (Bruit de serrure) Coraline On ouvre la porte en bas! Me Robin Il n’y a que mon mari qui ait un passe-partout. Popelinet Le mari… diantre!… Cachez-moi! Me Robin (à part) Cachons tout ça!… Ah! mon Dieu! me voilà compromise par ma faute… situation cruelle… (Coraline et Mme Robin emportent la table au fond.) Popelinet Mais cachez-moi donc. Coraline Non pas là!… Monsieur vous trouverait tout de suite… (Elle le pousse à droite.) Scène 11e Robin, Rigobert et Popelinet, cachés. Robin (avec une lanterne.) Ouf! quelles angoisses!… ces lueurs sur la route! ce vent dans mes oreilles et les arbres comme des fantômes avec leurs grands bras. Ah! J’ai cru que j’avais le diable à mes trousses… Dieu merci! je suis chez moi, bien chez moi, respirons! C’est égal, je suis furieux! ô Isabelle!… comme elle me trompait. Rigobert Isabelle!! Je connais ce nom-là! Robin Ah! Je ne suis pas près de repasser… rue aux Oies! Popelinet Rue aux oies… c’est mon quartier. Robin A peine avions-nous commencé à souper, et un souper tout aux truffes, que j’entends traîner un grand sabre, on frappe avec fracas. C’était un officier du régiment arrivé ce soir… Rigobert Mon capitaine! parbleu! Robin Arrivé ce soir!… Elle a prétendu que c’était son frère! Popelinet Est-ce qu’il n’a pas bientôt fini de causer tout seul. Robin. Que c’était son frère!… mais je n’en suis pas la dupe… au trouble avec lequel elle m’a fait évader j’ai bien compris… après tout c’était peut-être vrai!… de toutes les façons, je devais disparaître… si je ne m’étais pas sauvé quand j’ai entendu son grand sabre traîner dans le couloir… il m’aurait… ça ne pouvait-on pas manquer, un vendredi!! j’en ai la chair de poule… Dieu merci!… grâce à mes jambes que j’ai bonnes, il a perdu mes traces. Rigobert Oh! voilà qui est bon à savoir. Popelinet Heureusement que personne ne se doute que je suis là… (il aperçoit Rigobert) Oh! Rigobert (l’apercevant) Tiens! Popelinet On m’a vu! (il disparaît.) Robin Voyons, tout le monde est couché ici… Je voudrais pourtant bien manger quelque chose… maintenant que je n’ai plus peur, j’ai très faim! mon petit souper avait si bonne mine là-bas!… et cette volaille truffée était si appétissante!… Ce que c’est que l’illusion!! il me semble que son fumet m’a suivi jusqu’ici – oui, mais mon estomac, je sens que je meure de faim. Holà! quelqu’un! Eh! Coraline!… M’entendez-vous? Olympe aussi! Scène 12e Robin, Coraline, Me Robin. Coraline Mais nous dormons, bonté divine C’est vous, monsieur? Me Robin Vous… vous ici! Robin Ça sent la truffe! Coraline et Me Robin Ça sent la truffe! Tous Ce fumet-là peut [me/nous] trahir. Sachons agir en vrai Tartuffe. Si l’on m’accuse, il faut mentir. Robin Ça sent la truffe! Coraline On sent la truffe! Me Robin Je devine… ma fête approche. Coraline. En mari galant empressé Vous avez quelque dinde en poche; Me Robin A moi, vous auriez donc pensé Robin Pas du tout! Des pieds à la tête On peut me fouiller à l’instant Je n’ai pas sur moi d’autre bête. Ensemble Il n’est pas d’autre bête. Mais ce fumet, vraiment Peut trahir de la fête Le secret à l’instant. Me Robin. C’est positif, mais cependant. Reprise Ça sent la truffe Etc. Me Robin Que je vous flaire La chose est claire Vous arrivez d’un souper fin. Robin. Non! Je t’assure A preuve sûre C’est que j’arrive mort de faim. Sers moi du pain et du fromage Vous allez voir quel appétit Entendez-vous ce que j’ai dit. Me Robin Mais nous vous pensions en voyage. Nous n’avons rien! Robin Comment!… vous n’avez rien! Ça sent la truffe ici… Me Robin Vous plaisantez… Robin Ça sent la truffe ici… Me Robin Vous radotez! Assez flairé j’imagine Votre estomac a beau gémir Allez dormir Ensemble En rêvant cuisine [Vous croirez / Je croirai] manger [Venez / Allons][qui dort dîne / nous consoler!] (Ils vont pour sortir – On entend du bruit.) Robin Qu’est-ce que cela? Coraline Ah! mon Dieu! Popelinet Qu’est-ce qui arrive… Que je voudrais donc m’en aller! Me Robin Je tremble. Robin Il y a donc quelqu’un là… Me Robin Mais… Tous. Un soldat! Scène 13e Les mêmes, Rigobert. Coraline Maladroit! Rigobert C’est exprès! Tu vas voir! Je les tiens tous les deux. Robin Ah! ça, militaire, comment vous trouvez-vous làdedans? Rigobert Pas trop bien!… Robin N’équivoquons pas! Est-ce mademoiselle qui vous a introduit? Rigobert Mademoiselle? Ah! tiens, je n’avais pas remarqué… je vous salue, mesdemoiselles… ce sont vos filles? le lys et la rose, deux fleurs charmantes… Robin Répondez… qui vous a ouvert la porte? Rigobert Est-ce que j’entre par les portes? Robin Par la fenêtre alors? une escalade! Rigobert Moi par les fenêtres!… pour casser les vitres! pas davantage. Robin Hein! Et par où donc, s’il vous plaît, êtes-vous passé… jeune homme. Rigobert A travers la muraille… comme c’est mon habitude. Robin Allons donc! Rigobert Ça m’est plus commode. Coraline C’est qu’il ne rit pas! Rigobert Vous regardez mon habit. C’est un de mes 36 costumes… je suis un sorcier. Tous Un sorcier! Rigobert Toutes les fois qu’un régiment couche quelque part, je fais ma ronde de nuit d’un bout de la ville à l’autre au travers des cloisons… je me suis trompé de direction, voilà tout… n’est-ce pas mesdemoiselles? Robin Ne m’approchez pas. Popelinet Que je voudrais donc m’en aller? Rigobert Les sorciers vous font peur! Robin Mais certainement… et si vous êtes réellement un sorcier. Coraline Est-il bête? Rigobert Vous en doutez… (Il fait un trait de fifre, les camarades cachés lui répondent sur leurs fifres.) Popelinet Ah! mon Dieu! qu’est-ce que j’ai entendu… Robin Qu’est-ce que c’est que ça? Rigobert Ça c’est un fifre… un fifre enchanté. Robin Enchanté… Quatuor. Rigobert (à part.) Ah! la farce est bonne! Et déjà je voi Que chacun frissonne Tremblant devant moi Pour sortir d’affaire Sans dévoiler rien J’ai trouvé j’espère Le meilleur moyen! Ensemble. Caroline et Me Robin Ah! la farce est bonne Je comprends, ma foi Son aplomb m’étonne Pour moi plus d’effroi Pour sortir d’affaire Sans dévoiler rien Il a pris j’espère Le meilleur moyen Rigobert De peur il frissonne Je vois son effroi Non jamais personne N’eût-un tel émoi! Ici je veux faire Le diable si bien Que lui mon compère N’y comprendra rien Ici que veut faire Ce magicien Comment m’en défaire! Vrai! je n’en sais rien! Robin J’ai peur je frissonne Je tremble d’effroi Non jamais personne N’eut plus peur que moi! Helas comment faire Et par quel moyen Me tirer d’affaire Vrai! je n’en sais rien! Rigobert (à Robin.) Je sais tout, Isabelle à souper vous pria! (à Me Robin.) Ce procureur modèle Cyprien… il est là Reprise de l’ensemble J’ai peur, je frissonne Etc. Rigobert Mon pouvoir incroyable Peut ici vous offrir Un souper que le diable Sur-le-champ va servir Robin Mon Dieu! mon Dieu! serait-ce un vrai sorcier? Me Robin (à part.) Ô ciel! ô ciel! veut-il nous effrayer Reprise de l’ensemble J’ai peur, je frissonne Etc. Rigobert. Acceptez-vous le souper, dites. Robin Un bon souper! c’est bien tentant! Rigobert. C’est l’affaire d’une minute D’un ou deux appels de ma flûte Ne craignez rien, ou faites mieux Soufflez vous même… je le veux Mr Robin ferme les yeux. Rigobert lui fait souffler dans son fifre, fait signe à Mme Robin et à Caroline d’apporter la table. Robin Turlututun m’entendez-vous Turlutu, m’entendez-vous cric! crac! parait Et disparait Vous êtes servi, tout est prêt Mme Robin Nous sommes servis tout est prêt. Robin Ah! le sortilège est complet! Ensemble. Robin Une voix me conseille conseille De fuir ce festin Mais on n’a pas d’oreille d’oreille Alors qu’on meurt de faim! Les autres La frayeur lui D’éviter ce festin Mais on n’a pas Alors qu’on meurt de faim Ensemble. A table! à table! à table! Près [d’une femme / d’un convive] aimable Rien n’est plus agréable Qu’un souper fin Qu’un gai festin! Popelinet Les voilà tous à table Et moi je meurs de faim Rigobert Eh bien! que dites-vous de ce régal Pour un souper du diable, il n’est pas mal. Caroline Mais pour finir la fête Que ce fifre charmant De quelque chansonnette Soit l’accompagnement. Robin (parlé.) Tiens, une chanson de fifre?… ca me va assez. Rigobert Faut-il plus d’un fifre Pour vous divertir Qu’importe le chiffre Faites-vous servir! Et loin d’en rabattre En voulez vous deux, en voulez vous trois En voulez vous quatre Ou cinq ou six, tous à la fois Allons paraissez à ma voix Robin Comment tant de fifres que ça (Traits de fifre, à chaque trait un soldat sort.) Robin Ah! grand Dieux. Qu’est-ce que je vois C’est trop de fifres à la fois. Rigobert Allons, camarades, buvez Tous Buvons Rigobert Et en avant la chanson du fifre. Tous. Oui la chanson du fifre. Scène 12e Les memes. Les fifres. Couplets. Rigobert C’est ce fifre là Ce beau fifre là On peut tout quand on l’a Il est merveilleux Mais les curieux N’y touchent que des yeux 1. Qui gazouille, qui roucoule Mieux que l’oiseau dans les airs? Qui fait attirer la foule Aux endroits les plus déserts? Qui découvre au fond des mers Les secrets les plus cachés? Qui trouble le cœur des femmes Et des mari debauchés Tous Qui, qui, qui Rigobert C’est ce fifre là etc. Tous C’est ce fifre là Etc. 2. Rigobert Qui prévient de nos parades Le bourgeois que ca distrait? Qui prévient les camarades Attardés au cabaret? D’une gamme plus soudaine S’il survient quelques jaloux Qui prévient son capitaine S’oubliant au rendez-vous? Tous Qui, qui, qui qui Rigobert C’est ce fifre là Etc. Tous C’est ce fifre là (Caroline bat aux chmaps sur une assiette. Les fifres sonnent. Mr et Mme Robin défilent d’un air hébété.) Les fifres A table! à table! Robin (retournant le fifre dans ses mains.) C’est merveilleux! ainsi, en soufflant la dedans on obtient tout ce qu’on désire? Rigobert Tout! absolument! Robin Alors, vous croyez que ça pourrait servir à changer le caractère de ma femme? Mme Robin Hein?… Robin Ce serait un véritable bienfait! militaire, l’humeur de ma femme voyez-vous!… Un mélange de salpetre et de soupe au lait… Rigobert Ça doit aigrir! Mme Robin Monsieur!… Robin Et de plus volontaire, acariatre! Mme Robin Vous êtes un sot! Robin Hein? qu’est-ce que je vous disais! Mme Robin Ah! je suis la plus malheureuse des femmes. Robin Et moi le plus ennuyé des maris! Mme Robin Me faire une scène devant tout le monde! Ah! monsieur nous plaiderons! nous nous séparerons! Robin De grand cœur! ah! si j’avais un procureur sous la main. Rigobert (faisant un signe à Caroline) Vous voulez un procureur? Scène 14e Les mêmes, Popelinet (Popelinet paraît, de grandes lunettes sur le nez.) Rigobert. L’animal demandé! Robin C’est merveilleux! quel fifre!… Popelinet (à part) Attends!attends!… Mme Robin (bas.) Quelle imprudence! Popelinet (bas.) Vous allez voir! (nazillant) Eh bien, mon bon Mr Robin?… Robin Il sait mon nom! Popelinet Il s’agit d’une séparation! ça ne va pas être long! Robin Il va arranger mon affaire! Popelinet hein! hein! (il s’appuie sur le dossier d’une chaise.) Dans la cause appelée, je me présente pour Mr Robin! Vous me direz qu’allait faire ce ce soir votre rue aux oies? Robin Hein? Mme Robin Que dit-il? Popelinet Rue aux oies, chez la séduisante Isabelle!… Robin. Ah! ça est-ce qu’il ne va pas se taire? Mme Robin Quoi! Monsieur! Robin C’est faux! Popelinet. Eh bien, oui, messieurs! j’en conviens! j’ajoute qu’il y serait encore si le capitaine ne l’en avait fait fuir avec son grand sabre. Robin Il plaide mon affaire tout de travers! j’aurais pris le fifre du mauvais côté. Popelinet (tirant des papiers de sa poche.) Et maintenant faut-il vous lire cette correspondance… « O Cyprien… (se reprenant) Non! ca n’est pas ça! Mme Robin Ma lettre! Caroline (l’enlevant.) Ja la tiens! Popelinet Ma lettre! rendez-moi ma lettre! Robin Qu’est-ce que c’est? Eh! mais je le reconnais! c’est Mr Popelinet… Comment! chez moi! à une pareille heure. Caroline (bas à Robin.) Ne me perdez pas, Monsieur! il venait pour moi! Mme Robin Elle me sauve! Popelinet Elle nous sauve! Coraline Et maintenant, si Mr voulait consentir à mon mariage? Robin Avec Popelinet. Coraline Non Monsieur! il est trop laid! avec Rigobert. Rigobert Présent! Robin Ah! lui aussi! (à part) pauvre militaire! (à Caroline.) Mais n’auras tu pas peur de lui? Coraline Oh! non! Monsieur! il est bon diable! Robin Allons! allons! (à Mme Robin) Oublions tout cela ma mie, je te promets de ne plus retourner chez Isabelle. Mme Robin Soit! je pardonne! Robin Et moi, Monsieur le militaire, je vous pardonne aussi, car je comprends votre sorcellerie… je me disais aussi… hum! hum! ça sent la truffe! Rigobert (au public.) C’est l’heure de la retraite Nous rentrons tous au quartier Qu’ici grâce nous soit faite Pour ce plat de mon métier Mme Robin Il n’a pas le privilège D’être sorcier blanc ou noir Caroline Et l’unique sortilège Qu’il a cru trouver ce soir. Rigobert C’est ce fifre là Je n’ai que celui-là Quel est son pouvoir? On va le savoir S’il vous a plu ce soir!… Offenbach,Jacques/Le fifre enchanté
https://w.atwiki.jp/didism2/pages/343.html
분류 코믹스 연재 기간 2003-2004 총 권수 17 Issues 이전 시리즈 Gotham Adventures 다음 시리즈 없음 The Batman Adventures의 시리즈명을 이어받은 Gotham Adventures의 후속 시리즈다. 시간대는 배트맨 NBA와 비슷하다. 2003년, DC 코믹스는 Gotham adventures 가 끝난 직후에 새로운 코믹스 시리즈인 Batman adventures 의 출간을 시작했다. 이 시리즈는 총 17호의 이슈로 마무리되었는데, 이는 새로운 배트맨 애니메이션의 코믹스 시리즈인 The Batman Strikes! 를 만들기 위해서였다. The Batman Adventures V2의 초반 스토리라인은 Batman Rogues gallery 였다. 라스 알 굴이 부르스 웨인을 돕기 위해 리들러, 조커와 같은 배트맨의 숙적들을 제거하려고 고담시에 암살자들을 보내서 고담을 난장판으로 만들어놓는 내용이 전개되었다. 15번째 이슈는 Jason Hall이 썼으며, 기존의 배트맨 TV애니메이션과 배트맨 비욘드 사이의 시간 차이를 메꾸기 위해서 만들어진 스토리였다. 17권은 시리즈의 마지막 에피소드로, 배트맨이 끝내 상대가 누구인지는 못 깨닫긴 하지만 조칠(부모의 원수)을 만난다는 내용이다. 갑작스러운 전개 때문에 배트맨 TAS에서 시작된 이야기의 계보가 이 만화에서 용두사미로 끝을 맺고 만다. 제작자 브루스 팀이 위의 표지를 비롯해서 표지 몇개를 담당했으나 내용은 구원할 수 없었다. The Batman Adventures V2의 스토리 스토리는 좋게 말해도 막장인데, 예를 들어보면 1. 할리와 아이비 관계 파탄 2. 클레이페이스가 길거리의 그레이고스트 조각상되는 최후 3. 프리즈 부부의 비극적인 최후 4. 탈리아 알 굴의 라자러스핏 풍덩 5. 떡밥만 뿌리고 사라진 레드 후드 그나마도 후속작이 안나오니 어쩔수 없다. 아래는 Batman adventures Vol.2 (2003-2004)에 대한 해외 위키 페이지의 내용을 대략적으로 옮긴 것이다. Original Plan for Batman Adventures #15 원래는 15권에서, 워렌 파워스라는 이름을 가진 캐릭터가 등장할 예정이었다. 배트맨 비욘드 의 에피소드인 "Meltdown"의 전편 격으로, 워렌은 본디 영생에 효험이 있다고 믿고 프리즈 박사의 머리통을 가져가서 자기 실험실에 두는 내용이었다. 워렌은 데렉 파워스의 아버지가 될 예정이었다. 이 이슈는 또한 프리즈의 로봇이 페리스 보일(프리즈의 원수 ; TAS에 출연)과 그랜트 워커(부유한 노인 ; TAS에 출연) 를 죽인다는 내용을 담고 있었고, 또다른 차이점으로는 노라와 쿠낙(원주민 소년)의 만남이 좀더 일찍 벌어진다는 것도 있었다. The Red Hood 8권의 막바지에 등장한 레드후드의 애니메이션 버전. 이는 원래 나중에 풀릴 스토리였지만 진행되던 시리즈가 취소되면서 미완으로 남았다. 창의적이었던 제작진이 이야기를 계속하고픈 소망을 비쳤지만 그럴 수 없었고, 결국 이 만화에서 나온 레드 후드가 누구인지는, DC animated universe에 나오는 캐릭터중 한명 이라는 이야기만 남기고 베일에 싸이게 되었다. 당시 작가 댄 슬롯은 이 만화의 배경으로 루시우스 폭스와 발레스트라 갱단, 그리고 The powers family(배트맨 비욘드의 데렉을 아동으로 출연시킬 생각이었음)을 한데 엮으려고 했다고 언급한 바 있다. 할리와 아이비 해체 이야기 이 이야기는 Batman Adventures V2의 갑작스런 마무리가 남기고 간 또하나의 숙제다. Batman Adventures V2 코믹스 시리즈의 한 에피소드에서 할리 퀸은 조커와 결혼할 뻔 하지만 사실은 조커가 할리 퀸에게 상속될 막대한 재산을 가로채기 위해 속임수를 쓴 것이었다. 항상 할리 퀸을 챙기는 포이즌 아이비는 이 사실을 간파하고 이들의 결혼을 훼방 놓는데... 결혼식장에 소금을 뿌리자 할리 퀸은 할리퀸 대로 분노하고, 포이즌 아이비는 포이즌 아이비대로 힘이 다해 어떤 집으로 찾아가 풀더미 가 되어 쓰러져버린다. 사실 이 풀더미 포이즌아이비는 진짜 포이즌 아이비가 배트맨을 따돌리기 위해 만든 식물인간이었고 진짜 포이즌 아이비는 그 집에서 갱생하여 은둔하고 있었다는 충격적인 결말이다. 클레이페이스와 그레이 고스트 클레이페이스는 여러명이 있다고 하지만 배트맨 TAS에서는 그중 배우 출신의 맷 헤이건이 나왔다. 그는 드라마 그레이 고스트를 어렸을 때 보고 배우가 되기로 결심했으며 나중에 성장하여 배우가 된 뒤에는(그리고 클레이페이스가 된 뒤에는) 그레이 고스트 역할을 맡기도 했다. 하지만 이 이야기가 담긴 코믹스 시리즈는 말도 안되는 전개로 악명높은 The Batman Adventure v2였다. 정체가 발각된 뒤 클레이페이스는 배트맨과 싸우다 시멘트와 섞여서 마지막으로 어린시절의 꿈이었던 그레이 고스트로 모습을 변경하고 영원히 굳어버린다. 다른 코믹스 시리즈 The Batman Adventures V1 Batman Adventures - The Lost Years Gotham Adventures Batman & Robin Adventures
https://w.atwiki.jp/paper/pages/11.html
TEICHIKU ENTERTAINMENT http //www.teichiku.co.jp/ www.imperialrecords.jp 2002-07-24 TECI-40 Red Hearts "Jumpin Jack Frash" 2004-06-23 TECI-1063 ザ・コレクターズ / 僕はコレクター +8 2004-06-23 TECI-1064 ザ・コレクターズ / 虹色サーカス団 +5 2004-06-23 TECI-1065 ザ・コレクターズ / ぼくを苦悩させるさまざまな怪物たち +3 2004-06-23 TECI-1066 ザ・コレクターズ / PICTURESQUE COLLECTORS LAND +3 2005-12-07 TECI-1114 与世山澄子 / INTRODUCING 2005-12-07 TECI-1115 与世山澄子 / With Mal 2002-12-18 TECI-18152 V.A. "PUNK IT! Vol.1" 2002-12-18 TECI-18153 V.A. "PUNK IT! Vol.2" 2003-05-21 TECI-18164 V.A. "PUNK IT! Vol.3" 2003-08-21 TECI-18172 V.A. "PUNK IT! Vol.4" 2004-04-21 TECI-18217 V.A. "PUNK IT! Vol.5" 2001-07-25 TECI-20063 THE DAMNED "DAMNED DAMNED DAMNED" 2001-07-25 TECI-20064 THE DAMNED "MUSIC FOR PLEASURE" 2001-07-25 TECI-20065 THE DAMNED "MACHINE GUN ETIQUETTE" 2003-08-06 TECI-21176 Leo Sayer "Living In A Fantasy" +2 2003-08-06 TECI-21177 Leo Sayer "Just a Boy" +2 2003-08-06 TECI-21178 Leo Sayer "Endless Flight" +2 2003-10-22 TECI-21186 V.A. "Pillows Prayers ( 03 25th Anniversary)" 2003-11-21 TECI-21193 THE DAMNED "Live SHEPPERTON 1980" 2003-11-21 TECI-21194 motorhead "motorhead" +4 2003-11-21 TECI-21195 Sniff n the Tears "Fickle Heart" 2004-01-21 TECI-21203 mogwai "mogwai young team" 2004-01-21 TECI-21204 mogwai "come on die young" 2004-01-21 TECI-21205/6 mogwai "kicking a dead pig (mogwai songs remixed)" 2004-01-21 TECI-21207 mogwai "EP+6" (CD EXTRA) 2004-02-25 TECI-21209 JOHN FOXX "THE GOLDEN SECTION" +6 2004-02-25 TECI-21210 JOHN FOXX "IN MYSTERIOUS WAYS" +3 2004-02-25 TECI-21211 Leo Sayer "Silverbird" +2 2004-02-25 TECI-21212 Leo Sayer "Thunder In My Heart" +2 2004-02-25 TECI-21213 Leo Sayer "Leo Sayer" +2 2004-05-26 TECI-21219 The Zombies "Begin Here" +12 2004-05-26 TECI-21220 The Zombies "dessey and Oracle" (stereo + mono) +2 2004-05-26 TECI-21221 10CC "10CC" +3 2004-05-26 TECI-21222 10CC "Sheet Music" +3 2004-05-26 TECI-21223 Genesis "from genesis to revelation" +8 2004-06-23 TECI-21227 Pixies "Surfer Rosa" 2004-06-23 TECI-21228 Pixies "Doolittle" 2004-06-23 TECI-21229 Pixies "Bossanova" 2004-06-23 TECI-21230 Pixies "Trompe Le Monde" 2004-07-22 TECI-21232 BAUHAUS "In the flat field" +9 2004-07-22 TECI-21233 BAUHAUS "MASK" +5 2004-07-22 TECI-21234 BAUHAUS "THE SKY S GONE OUT" +4 2004-07-22 TECI-21235 BAUHAUS "BURNING FROM THE INSIDE" +4 2004-07-22 TECI-21236/7 BAUHAUS "Bauhaus / 1979-1983" 2004-08-25 TECI-21238 LOVE ROCKETS "EXPRESS" +7 2004-08-25 TECI-21239 LOVE ROCKETS "LOVE ROCKETS" +4 2004-08-25 TECI-21240 PETER MURPHY "LOVE HYSTERIA" 2004-08-25 TECI-21241 PETER MURPHY "DEEP" 2004-08-25 TECI-21242 DALIS CAR "THE WARKING HOUR" 2002-12-18 TECI-22146 THE DAMNED "BEST of THE DAMNED" 2003-10-22 TECI-23190 JOHN FOXX "METAMATIC" +7 2003-10-22 TECI-23191 JOHN FOXX "THE GARDEN" +5 2000-04-26 TECI-24004 MARK BOLAN T.REX "bump n grind" 2000-11-22 TECI-24030 BLACK SABBATH "BLACK SABBATH" 2000-11-22 TECI-24031 BLACK SABBATH "PARANOID" 2000-11-22 TECI-24032 BLACK SABBATH "SABBATH BLOODY SABBATH" 2000-11-22 TECI-24033 BLACK SABBATH "HEAVEN AND HELL" 2001-01-24 TECI-24041 T.REX "THE SLIDER" 2001-01-24 TECI-24042 T.REX "GREAT HITS" 2001-06-21 TECI-24055 MARK BOLAN T.REX "shadowhead" 2001-05-23 TECI-24056 T.REX "TANX" +2 2001-05-23 TECI-24057 MARK BOLAN T.REX "Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow or A Creamed Cage in August" +2 2001-05-23 TECI-24058 T.REX "BOLAN S ZIP GUN" +2 2001-06-21 TECI-24059 T.REX "Futuristic Dragon" +3 2001-06-21 TECI-24060 T.REX "DANDY IN THE UNDERWORLD" +2 2001-09-21 TECI-24073 Judas Priest "Rocka rolla" 2001-09-21 TECI-24074 Judas Priest "Sad Wings Of Destiny" 2001-09-21 TECI-24075 Judas Priest "Hero, Hero" (canceled) 2001-10-24 TECI-24079 HEART "HEART Presents A Lovemongers Christmas" 2001-09-21 TECI-24080 Judas Priest "The Best Of Judas Priest" 2001-11-21 TECI-24082 ROYAL HUNT "LAND OF BROKEN HEARTS" 2001-11-21 TECI-24083 ROYAL HUNT "CLOWN IN THE MIRROR" 2001-11-21 TECI-24084 ROYAL HUNT "PRADOX" 2002-12-18 TECI-24145 Leo Sayer "BEST OF BEST" +3 2004-11-24 TECI-24255 Gene Loves Jezebel "Promise" +6 2004-11-24 TECI-24256 Gene Loves Jezebel "Immigrant" +6 2004-11-24 TECI-24257 Gene Loves Jezebel "Discover" +6 2004-12-16 TECI-24259 tubeway army "tubeway army" 13 2004-12-16 TECI-24260 Gary Numan "The Pleasure Principle" +7 2004-12-16 TECI-24261 Gary Numan "Telekon" +5 2004-12-16 TECI-24262 Gary Numan "I, Assassin" +6 2005-02-25 TECI-24270 Cocteau Twins "Garlands" 2005-02-25 TECI-24271 Cocteau Twins "Head Over Heels" 2005-02-25 TECI-24272 Cocteau Twins "Treasure" 2005-02-25 TECI-24273 Cocteau Twins "Victorialand" 2005-02-25 TECI-24274 Cocteau Twins "Blue Bell Knoll" 2005-02-25 TECI-24275 Cocteau Twins "Heaven Or Las Vegas" 2005-08-24 TECI-24300 Bill Wyman "Monkey Grip" +2 2005-08-24 TECI-24301 Bill Wyman "Stone Alone" +2 2005-08-24 TECI-24302 Bill Wyman "Bill Wyman" +1 2006-02-22 TECI-24346 PETE TOWNSHEND "Who Came First" +9 2006-02-22 TECI-24347 PETE TOWNSHEND And Ronnie Lane "Rough Mix" +3 2006-02-22 TECI-24348 PETE TOWNSHEND "Empty Glass" +4 2006-02-22 TECI-24349 PETE TOWNSHEND "All The Best Cowboys Have Chinese Eyes" +2 2006-02-22 TECI-24350 PETE TOWNSHEND "White City" +2 2006-02-22 TECI-24351 PETE TOWNSHEND "Pete Townshend s Deep End Live!" +2 2006-02-22 TECI-24352 PETE TOWNSHEND "The Iron Man - The Musical by Pete Townshend" +2 2006-02-22 TECI-24353 PETE TOWNSHEND "Psychoderelict" +2 2006-05-24 TECI-24366 The Chalets "CHECK IN" +2 2006-10-25 TECI-24381 Everything But The Girl "Eden" 2006-10-25 TECI-24382 Everything But The Girl "Love Not Money" +1 2006-10-25 TECI-24383 Everything But The Girl "Baby the Stars Shine Bright" 2006-10-25 TECI-24384 Everything But The Girl "Idlewild" +1 2006-10-25 TECI-24385 Everything But The Girl "The Language of Life" 2006-10-25 TECI-24386 Everything But The Girl "Worldwide" +1 2006-10-25 TECI-24387 Everything But The Girl "Essence And Rare 82-92" 2006-10-25 TECI-24388 Everything But The Girl "Acoustic" 2006-10-25 TECI-24389 Everything But The Girl "Home Movies - The Best Of Everything But The Girl" 2006-10-25 TECI-24390 Everything But The Girl "Amplified Heart" 2006-10-25 TECI-24391 TRACEY THORN "A DISTANT SHORE" +1 2006-10-25 TECI-24392 MARINE GIRLS "BEACH PARTY" 2006-10-25 TECI-24393 BEN WATT "NORTH MARINE DRIVE" +5 2006-10-25 TECI-24394 MARINE GIRLS "LAZY WAYS" 2003-01-22 TECI-26156 YES "MAGNIFICATION" +3 2003-02-21 TECI-26157 GREGORIAN "Masters Of Chant III" +3 2003-03-12 TECI-26159 GREGORIAN "Masters Of Chant" 2003-03-05 TECI-26160 GREGORIAN "Masters Of Chant II" +2 2003-09-25 TECI-26183 Tim Janis "Water s Edge" 2003-09-25 TECI-26184 Tim Janis "December Morning" 2003-09-25 TECI-26185 Tim Janis "Along The Shore of ACADIA" 2003-11-26 TECI-26196 GREGORIAN "Masters Of Chant IV" +2 2004-10-21 TECI-27247/8 THE CULT "Dreamtime" +15 2004-10-21 TECI-27249 THE CULT "LOVE" +2 2004-10-21 TECI-27250 THE CULT "ELECTRIC" 2004-10-21 TECI-27251 THE CULT "SONIC TEMPLE" 2004-10-21 TECI-27252 THE CULT "CEREMONY" 2005-01-26 TECI-26267/8 frank black francis "frank black francis" 2001-07-25 TECI-30068/9 THE DAMNED "BLACK ALBUM" 2006-02-22 TECI-31354/5 PETE TOWNSHEND "Scoop" 2006-02-22 TECI-31356/7 PETE TOWNSHEND "Another Scoop" 2006-02-22 TECI-31358/9 PETE TOWNSHEND "Scoop 3" 2001-02-21 TECI-32044/5 YES "HOUSE OF YES - LIVE FROM HOUSE OF BLUES" 2003-10-22 TECN-20939 ザ・スパイダース / 明治百年 すぱいだーす七年 2003-10-22 TECN-20940 ザ・テンプターズ / 5-1=0 2003-10-22 TECN-20941 ザ・カーナビーツ / ザ・カーナビーツ・ファースト・アルバム 2003-10-22 TECN-20942 ザ・ジャガーズ / ザ・ジャガーズ・ファースト・アルバム 2003-10-22 TECN-20943 ザ・スウィング・ウエスト・オン・ステージ / 雨のバラード +6 2003-12-17 TECN-20950 ザ・スパイダース / ザ・スパイダース - アルバムNo.1 2003-12-17 TECN-20951 ザ・テンプターズ / ザ・テンプターズ・ファースト・アルバム +1 2003-12-17 TECN-20952 ザ・スパイダース、ザ・サベージ / ゴー!スパイダース・フライ!サベージ +2 2003-12-17 TECN-20953 ジャガーズ、カーナビーツ / ジャガーズ対カーナビーツ - カーナビー・ビート・サウンドのすべて 2003-12-17 TECN-20954 アウト・キャスト / 君も僕も友達になろう 2001-07-25 TECN-22731 ピチカート・ファイヴ / Pizzicato five 85" 2001-07-17 TECS-18231-40 石原裕次郎 / Tough Guy (タフガイ) -すべてはここから始まった- (10CD+1CD BOX SET) 1996-12-16 TECW-20377 RICHARD WILLIAMS "NEW HORN IN TOWN" 1996-12-16 TECW-20378 CAL MASSEY "BLUES TO COLTRANE" 1996-12-16 TECW-20379 BOOKER LITTLE "OUT FRONT" 1996-12-16 TECW-20380 BENNY BAILEY "BIG BRASS" 1996-12-16 TECW-20381 DON ELLIS "HOW TIME PASSES" 1996-12-16 TECW-20382 CLARK TERRY "COLOR CHANGES" 1997-04-21 TECW-20488 BOOKER ERVIN "THAT S IT" 1997-04-21 TECW-20489 TOSHIKO MARIANO QUARTET "TOSHIKO MARIANO QUARTET" 1997-04-21 TECW-20490 LUCKY THOMPSON "LORD, LORD, AM I EVER GONNA KNOW?" 1997-04-21 TECW-20491 PHIL WOODS "RIGHTS OF SWING" 1997-04-21 TECW-20492 STEVE LACY "THE STRAIGHT HORN OF STEVE LACY" 1997-04-21 TECW-20493 JAKI BYARD "BLUES FOR SMOKE" 1997-04-21 TECW-20494 RAY CRAWFORD "SMOOTH GROOVE" 1997-04-21 TECW-20495 DON ELLIS "OUT OF NOWHERE" 1997-07-24 TECW-20549 CHARLES MINGUS "MINGUS PRESENTS MINGUS" 1997-07-24 TECW-20550 CHARLES MINGUS "MINGUS" 1997-07-24 TECW-20551 CHARLES MINGUS "REINCARNATION OF A LOVE BIRD" 1997-07-24 TECW-20552 CHARLES MINGUS "MYSTERIOUS BLUES" 1997-07-24 TECW-20553 ERIC DOLPHY "CANDID DOLPHY" 1997-07-24 TECW-20554 V.A.(JAZZ ARTISTS GUILD) "THE JAZZ LIFE!" 1997-07-24 TECW-20555 V.A.(JAZZ ARTISTS GUILD) "NEWPORT REBELS" 1997-09-21 TECW-20594 CECIL TAYLOR "THE WORLD OF CECIL TAYLOR" (papersleeve? canceled?) 1997-09-21 TECW-20595 CECIL TAYLOR "NEW YORK CITY R B" 1997-09-21 TECW-20596 CECIL TAYLOR "JUMPIN PUNKINS" 1997-09-21 TECW-20597 CECIL TAYLOR "CELL WALK FOR CELESTE" 1997-09-21 TECW-20598 CECIL TAYLOR "AIR" 1997-10-22 TECW-20608 ABBEY LINCOLN "STRAIGHT AHEAD" 1997-10-22 TECW-20609 NANCY HARROW "WILD WOMEN DON T HAVE THE BLUES" 1997-10-22 TECW-20610 PEE WEE RUSSELL, COLEMAN HAWKINS "JAZZ REUNION" 1997-10-22 TECW-20611 MARTY PAICH "PAICH IS THE PICASSO OF BIG-BAND JAZZ" 1997-10-22 TECW-20612 CHAMBER JAZZ SEXTET "CHAMBER JAZZ SEXTET PLAYS PAL JOEY" 1997-12-17 TECW-20630 SONNY CLARK TRIO "SONNY CLARK TRIO" (TIME) 1997-12-17 TECW-20631 BOOKER LITTLE "BOOKER LITTLE" 1997-12-17 TECW-20632 KENNY DORHAM QUINTET "JEROME KERN SHOWBOAT" 1997-12-17 TECW-20633 STANLEY TURRENTINE "THE MAN" 1997-12-17 TECW-20634 MAX ROACH "AWARD WINNING DRUMMER" 1997-12-17 TECW-20635 BENNY GREEN "BENNY GREEN" 1997-12-17 TECW-20636 KENNY DORHAM "JAZZ CONTEMPORARY" 1997-12-17 TECW-20637 TOMMY TURRENTINE "TOMMY TURRENTINE" 1997-12-17 TECW-20638 JACKIE PARIS "JACKIE PARIS SINGS THE LYRICS OF IRA GERSHWIN" 1997-12-17 TECW-20639 MARIAN McPARTLAND "BOSSA NOVA + SOUL" 1998-06-24 TECW-21717 Deep Purple "Shades of Deep Purple" 1998-06-24 TECW-21718 Deep Purple "Book of Taliesyn" 1998-06-24 TECW-21719 Deep Purple "Deep Purple (III)" 1998-06-24 TECW-28720/1 Deep Purple "Deep Purple in Concert" 1998-06-24 TECW-21722 Deep Purple "Live in London" 1998-06-24 TECW-21723 Deep Purple "New, Live Rare"
https://w.atwiki.jp/cod4mod/pages/40.html
These are the default hot key commands for Call of Duty 4 Radiant level editing. これらは Call of Duty ４ Radiant レベル編集のためのデフォルトホットキーコマンドです。 ToggleOutlineDraw J ToggleTintDraw Shift + J CSGMerge Control + U AutoCaulk Alt + C ViewFilters F HideSelected H HideUnSelected Alt + H ShowHidden Shift + H ShowLastHidden Shift + Control + H FitBrush Shift + B AdvancedCurveEdit Y SelectionKeyValue Shift + Control + F ToggleLockPatchVertices Control + Period ToggleUnlockPatchVertices Shift + Control + Period ToggleTurnTerrainEdges Control + ¿ ShowTexturesInUse U ViewTextures T ThickenPatch Shift + Control + T AddTerrainRow Shift + Control + A ExtrudeTerrainRow Alt + O RemoveTerrainRow Shift + Control + Q SplitPatch Shift + Control + X SurfaceInspector S PatchInspector Shift + S ApplyPatchCap Shift + Control + P TolerantWeld Shift + Control + J RedisperseVertices Shift + F RedisperseRows Shift + E RedisperseCols Shift + Control + E InvertCurveTextureX Shift + Control + I InvertCurveTextureY Shift + I InvertCurve Control + I IncPatchColumn Shift + Control + Plus IncPatchRow Control + Plus DecPatchColumn Shift + Control + Subtract DecPatchRow Control + Subtract Patch TAB Tab Patch TAB Shift + Tab TogglePatchWireframes Shift + W SelectNudgeDown Alt + Down EntityColor K CameraForward Up CameraBack Down CameraLeft Left CameraRight Right Vertex Select Up Control + Up Vertex Select Down Control + Down CameraUp D CameraDown C CameraAngleUp A CameraAngleDown Z CameraStrafeRight Period CameraStrafeLeft Comma ToggleGrid 0 SetGridPointFive ~ SetGrid1 1 SetGrid2 2 SetGrid4 3 SetGrid8 4 SetGrid16 5 SetGrid32 6 SetGrid64 7 SetGrid256 8 SetGrid512 9 DragEdges E DragVertices V ViewEntityInfo N ViewConsole O CloneSelection Space DeleteSelection Backspace UnSelectSelection Escape InvertSelection I CenterView End ZoomOut Insert ZoomIn Delete SelectPrev Shift + Comma SelectNext Shift + Period UpFloor PageUp DownFloor PageDown LinkSelectionToggle Shift + O ToggleClipper X ToggleCrosshairs Shift + X ToggleTexMoveLock Shift + T ToggleTexRotateLock Shift + R ToggleLightmapLock RemoveColorNode Control + R ToggleLayers L Preferences P ToggleCamera Shift + Control + C ToggleView Shift + Control + V DropVertices Shift + Alt + Control + D RotateZ Shift + D ToggleZ Shift + Control + Z SameTargetname B SameTarget Control + B ConnectSelection W SetViewToEntity F6 SplaySelection Alt + W SelectConnectedEntities Alt + Control + E SelectTargettedEntities Control + E PatchMatrixTranspose Shift + Control + M MakeDetail Shift + Control + D MakeWeaponClip Shift + Control + W MakeNonColliding Shift + Control + Minus MakeSplitCoplanarGeo MakeDontSplitCoplanarGeo MapInfo M NextLeakSpot Shift + Control + K PrevLeakSpot Shift + Control + L FileOpen Control + O FileSave Control + S Quit NextView Control + Tab ClipSelected Return SplitSelected Shift + Return FlipClip Control + Return MouseRotate R Copy Control + C Paste Control + V Undo Control + Z Redo Control + Y ZZoomOut Control + Insert ZZoomIn Control + Delete TexDecrement Shift + Subtract TexIncrement Shift + Plus TextureFit Control + F TextureFitAll Alt + Control + F TexRotateClock Control + Left TexRotateCounter Control + Right TexShiftLeft Shift + Left TexShiftRight Shift + Right TexShiftUp Shift + Up TexShiftDown Shift + Down TexLayerCycle Shift + L TexLayerMaterial TexLayerLightmap GridDown [ GridUp ] TexScaleLeft Control + Left TexScaleRight Control + Right LightShiftUp Alt + ] LightShiftDown Alt + [ CyclinderHeightUp Alt + Period CyclinderHeightDown Alt + Comma AssociateEntities Shift + G VehicleGroup Shift + V DynEntities Shift + Y DisassociateEntities Shift + Control + G SelectedAssociated Control + X OverBrightShiftUp Shift + ] OverBrightShiftDown Shift + [ CubicClipZoomOut Control + ] CubicClipZoomIn Control + [ ToggleCubicClip Control + \ MoveSelectionDOWN Subtract MoveSelectionUP Plus LinkSelected Alt + Q SelectNudgeLeft Alt + Left GetDistance Alt + F1 AutoEdgeTurn Alt + F2 SelectNudgeRight Alt + Right SelectNudgeUp Alt + Up CycleCapTexturePatch Shift + Control + N NaturalizePatch Control + N ToggleSnapToGrid Alt + Control + G SelectSnapPointsToGrid Control + G ShowAllTextures Control + A SelectAllOfType Shift + A SelectAllOfTypeRecurse Alt + A CapCurrentCurve Shift + C MakeStructural Shift + Control + S Center2DOnCamera Alt + X EnterPrefab Alt + PageDown LeavePrefab Alt + PageUp LightPreviewToggle F8 LightPreviewStart Shift + F8 LightPreviewStop Shift + Alt + F8 LightPreviewClear Alt + F8 LightPreviewSun Control + F8 LightPreviewRegions Shift + Control + F8 MaxLightIntensity Alt + Control + F8 VertEdit G RefreshTextures F5 TogglePreviewModels HideByClassname Shift + Alt + Control + H ToggleLayeredMaterialWnd F4 SaveLayeredMaterials (Original "http //www.infinityward.com/wiki/index.php?title=Radiant_Command_List") 名前 すべて読む
https://w.atwiki.jp/asakuriseries/pages/208.html
Animus（アニムス） L Animus è stato creato da Abstergo Industries utilizzando la ricerca del Dott. Warren Vidic, massima autorità mondiale sui ricordi genetici. Sebbene l Animus sia un invenzione di Abstergo, una versione del dispositivo è stata sviluppata anche dalla Confraternita degli Assassini. アニムスはアブスターゴインダストリーズの遺伝子記憶研究の権威であるウォーレン・ヴィディック博士によって開発された。 アニムスはアブスターゴの発明であるが、簡易デバイス型のバージョンがアサシンの同胞によって開発されている。 Dalla creazione della tecnologia Animus nel 1980, Abstergo lo ha usato su almeno 17 soggetti test, e la macchina stessa è stata rielaborata attraverso diverse iterazioni. Nel 2002, incominciarono a produrre Animi in numero maggiore, e furono costruiti grandi impianti nelle location di Philadelphia e Roma. 1980年にアブスターゴが設立されて以来、アニムスの技術は少なくとも17人の異なる被験者を使用しその成果によって改良されてきた。 2002年に、アブスターゴはより膨大な数のアニムスを製造するために大規模な工場をフィラデルフィアとローマに建設し始めた。 Abstergo Industries ha creato l Animi Training Program per addestrare i propri soldati Templari in combattimento. In un primo momento, l Animus poteva solo visualizzare la storia genetica personale di un individuo. また、アブスターゴインダストリーズは、テンプル騎士を私兵として訓練するためアニムストレーニングプログラムを開発。 初期の頃のアニムスは個人の遺伝的記憶が持つ歴史のみしか見ることができなかった。 Tuttavia, mentre la tecnologia progrediva, Abstergo sviluppò il Data Dump Scanner, che permetteva a un individuo di rivivere i ricordi della storia genetica di altre persone. Fu usato la prima volta in Project Legacy, un iniziativa progettata per ottenere nuove informazioni su Assassini e Frutti dell Eden. しかし、技術の進歩により、テンプル騎士団は他人の遺伝的記憶や経歴を追体験できるデータダンプスキャナーを開発。 この計画はプロジェクトレガシーと呼ばれ、アサシンとエデンの果実に関するさらなる情報を得ることを最優先事項として計画され、用いられた。 Nel 2012, il Dott. Vidic utilizzò l Animus nel tentativo di trovare una Mela dell Eden per completare il progetto satellitare Eye-Abstergo. Quando il Soggetto 16 si suicidò, impazzito per l Effetto Osmosi (a causa della sovraesposizione alla macchina), il Dipartimento Ricerca e Acquisizione Discendenti recuperò il Soggetto 17, un uomo di nome Desmond Miles. 2012年には、ヴィディック博士がアブスターゴの目と呼ばれる衛星打ち上げプロジェクトに用いるエデンの果実を探し出すために使用。 被検体16号が（機材からの過度な負荷からの）流入現象により自殺したことに憤慨した彼は、子孫の調査および買収部門（Research＆Acquisition Descendants）にて被検体17号となるデズモンド・マイルズという男を探し出す。 Anche se Desmond fu in grado di individuare una Mela dell Eden, fuggì con l aiuto degli Assassini e poi tornò per uccidere Vidic. デズモンドは、エデンの果実を見つけ出した後、アサシンの助けを得て逃走し、その後ヴィディック博士を暗殺するため舞い戻った。 Nel 2012, Abstergo Entertainment utilizzò la tecnologia per creare simulazioni storiche interattive, a cominciare da Liberation. Sebbene Abstergo commercializza le sue esperienze virtuali come prodotti per l intrattenimento, controlla i dati degli utenti risultanti, in una ricerca senza fine dei Frutti dell Eden. 2012年には、アブスターゴエンターテイメントが歴史シミュレーションを制作するためにこの技術を使用し、リベレーションを開発する。 アブスターゴは、エンターテイメント製品として仮想体験を販売しているが、その裏でユーザーのデータを絶えず監視し、今なおエデンの果実の追求を続けている。 ◆ ◆ ◆ ▲Page Top